The virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.

七大美德是贞洁、节制、慷慨、勤勉、宽容、耐心和谦虚；七宗罪是色欲、暴食、贪婪、懒惰、嫉妒、暴怒和傲慢。

They are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.

她们常因暴食受到谴责，因虚荣招致批评，因心神不定而被人利用，因丈夫和孩子身肥肉受到指责。

But it's not just your lack of willpower or the omnipresent holiday treats.

暴饮暴食原因并不仅仅是因你缺乏意志力或无处不在节日大餐。

Yes, this helps regularity and limits binge eating and weight issues.

是，这有助于得规律，限制暴饮暴食和体重问题。

The DSM gives names like “disruptive mood dysregulation disorder” to temper tantrums in children and “binge eating disorder” to those who tend to overeat.

精神疾病诊断与统计手册（DSM）把经常发脾气症状称“破坏性情绪失调障碍（Disruptive Mood Dysregulation Disorder）”，把暴饮暴食症状称“暴食症（binge eating disorder）”。

People under stress, may become anxious or depressed and as a result may eat too much or too little, have sleep difficulties, or fail to exercise. These behavioral changes may in turn be harmful to their health.

处在压力下人们会得紧张或者抑郁，这就会导致暴饮暴食或者食欲不振，甚至出现睡眠障碍，或是缺乏锻炼。这些行化对健康有害。

Eating disorders are a range of psychiatric conditions characterized by these main patterns of behavior: restricting food intake, bingeing, or rapidly consuming large amounts of food, and purging or eliminating calories through vomiting, laxatives, excessive exercise, and other harmful means.

饮食失调是一系列精神疾病，以这些主要行模式特征：限制饮食摄入或暴饮暴食，还有通过呕吐、泻药、过度运动以及其他有害方式来消除卡路里。

Studies have shown that people who skip the first meal of the day tend to eat more calories throughout the rest of the day, and their bodies begin making hormonal changes that contribute to their continued overeating.

研究表明，不吃早饭人更可能在剩下一天中摄入更多卡路里，而且他们体内荷尔蒙会发生改， 最终导致暴饮暴食。

In the short run it might also help keep binge eating in check.

短期内，它可能还有助于控制暴饮暴食。

We lose our boyfriends, we become depressed, we eat, we gain weight (which, in turn, depresses us), we struggle to regain our self-respect, we enter into another relationship, and the cycle goes on.

我们失恋，沮丧，暴饮暴食，胖（而这反过来让我们更沮丧），我们努力重获自尊，重新开始另一段恋情，随后又开始了新一轮循环。

Drink alcohol, eat like Crap and Continue to live below who you were created to be, thereby committing the greatest sin known to man.

饮酒，暴食，继续颓然生活，你目标就成了吐谎言假见证。

They may overeat, smoke or drink too much alcohol.

他们可能暴饮暴食、吸烟或饮酒过量。

We know from clinician case reports that perfectionism conceals a host of psychological difficulties, including things like depression, anxiety, anorexia, bulimia and even suicide ideation.

我们从临床病例报告中得知，完美主义掩盖了许多心理问题，包括抑郁，焦虑，厌食症，暴食症甚至是自杀想法。

Jaega's food cravings led to a chocolate binge. A binge is an occasion where you do something in an extreme way, like eating or drinking too much.

Jaega对食物渴望导致她狂吃巧克力。binge是指以极端方式做某事情况，例如暴饮暴食。

If you continue to overeat, you might be just like Michael Hebrank.

如果你们继续暴饮暴食，可能就会得和迈克尔·赫布兰克一样。

Overeating can have a lot of negative health impacts.

暴饮暴食会对健康产生很多负面影响。

Moreover, if you pursue bad habits, such as overeating or smoking, your premiums go up.

此外，如果你养成了坏习惯，比如暴食或抽烟，那么你保险费会增加。

She was no longer bulimic or depressed.

她不再暴食或抑郁。

So even stress eaters are sometimes less-eaters.

因此，因压力暴食人有时也会少吃。

Being gluttonous here is a very effective strategy.

在这种环境下，暴食不失一种有效策略。