Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.

本希望给务农实施加快捷的签证，延长外国务在美国居留时间，允许他们在行业内部作，但这些措施遭到了国会阻止。

The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.

熨斗学院是一所付费编程培训学校，它创建之前只是众多的编程训练营之一，如今这所学院很受那些考虑业的人的欢迎。

We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.

我们需要说明动物实验与祖母的髋骨、父亲的心脏搭桥、婴儿的免疫接种、甚至宠物的注射针剂都密切相关。

We can't delay this case again because the defendant has a penchant for changing lawyers.

能因为被告停辩护律师而将本案一再推迟。

Japan had had revolving door of leaders, six prime ministers in six years. No one wants to see a return of that.

日本曾频繁首相，六年了六任首相。没有人想再次看到这种情况。

I suggest we make a rule that passwords must be a specific length, and that staff must change their passwords at least once a month.

我建议我们制定规则，要求密码必须达到特定长度，而必须每月密码至少一次。

I see what you mean. Well, as your union representative, I have to warn you that it would take quite a while to force management to replace the old machines and attempt to get you transferred may or may not be successful.

我懂你的意思了。作为你的会代表，我得通知你，让管理部门旧机器需要一定的时间，并调你去其他部门的成功与失败率各占一半。

Westminster has churned through 14 energy ministers in 17 years.

威斯敏斯特在17年间已经了14位能源部长。

For smaller valuables, like electronic devices, you may want to skip insurance if you can afford to replace them, because paying for coverage you might never use can be a waste of money.

对于较小的贵重物品，如电子设备，如果你有能力，你可以为他们购买保险，因为支付可能永远用上的保险费用是浪费金钱。

Since Raskin thought it was sexist to name computers after women, he redubbed the project in honor of his favorite type of apple, the McIntosh.

然而拉斯金认为，用女人的名字命名电脑是带有性别歧视成分的，所以他了项目代号，用的是自己最喜欢的一种苹果的名字：麦金托什。

Recently, the restaurant manager Ron Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.

最近，餐厅经理 Ron Krivoy 决定木质甲板，他在甲板时发现了一枚旧金币、一些百元大钞和一枚银质结婚戒指。

The women working outside the International Space Station replacing a broken battery charger.

她们在国际空间站外了一个损坏的电池充电器。

A Today show hotel investigation saw maids changing the bed sheets but only giving the pillows a brush and fluff leaving the same pillowcases on for new guests.

《今日秀》的一项酒店调查发现女仆在床单时只是刷了一下枕头并把它们拍松留给下一位客人使用的还是同一个旧枕头套。

The companies that own these towers are part of the Rural Wireless Association who say a quarter of their members buy Huawei because it's far cheaper and say it would cost up to $1 billion to replace.

拥有这些信号塔的公司是农村无线协会的成，他们说四分之一的会购买华为是因为它便宜得多，而它将花费高达10亿美元。

You know how often you have to change the operating system on your phone!

你得多频繁一次手机上的操作系统！

This fight keeps intensifying as he upgrades his weapons with every defeated opponent.

小龙每击败对手便手上的武器，使这场斗争愈演愈烈。

The company says the battery replacement program did hurt its revenue that year.

该公司表示，电池项目的确对当年的收益造成了影响。

And some local governments don`t have the money to replace their pipes.

一些地方政府没有钱来他们的管道。

This can be for jobs as apparently mundane as changing batteries on the exterior of the station, but still necessitate a four hours just to suit up and a 100-page checklist to run through.

这些作表面上看起来很普通，就像在车站外部电池一样，但需要花 4 个小时来穿戴整齐，并列出一份长达 100 页的清单。

Some cancel the vote and replace the elector.

有些州会取消投票，选民。