It also means that until Africa reduces rural fertility, it will not reach replacement levels.

这也意味着，除非非洲减少农村生育率，否则其无法达更替水平。

There's nothing more natural than generational turnover.

没有什么现象比世代更替更自然的了。

And that's just too high a rate of mortality for the population to replace itself.

这样的死亡率太高了，其数目无法自我更替。

The citizens aren't just protesting the most recent change in government.

公民们不仅仅是在抗议政府更替。

India's fertility rate fell below replacement level.

印度的生育率降至更替水平以下。

This whole skin-replacement thing isn't much of a problem, on its own.

这整个皮肤新旧更替的过程本身并没什么问题。

'Turnover' in this dialogue means how often staff arrive and leave.

“Turnover”在这个对话里意思是员工更替的频率。

Some small movie houses are turning to crowd-funding sites to pay for the conversion.

小型映厅正在转变成密支付版本更替带来的设备更新的场所。

The tilt of the line, in relation to the sun, causes the seasons.

这条线相对于太阳的倾斜导致了季节的更替。

It might also cause elites to turn on each other, with potentially destabilising consequences.

同时，这也会导致精英阶层的轮流更替，存在潜在的不稳定后果。

Why should the power company directors feather their nests because of a bit of seasonality?

电力公司老板休想因为一点季节更替的小事就坐享其成。

What that is actually reflecting are the ways that the teeth are replaced.

那实际上反映了的这些牙齿的更替方式。

The plague kills his soldiers Faster than they can be replaced.

鼠疫夺走了他的士兵 士兵更替不及。

Just two Pacific islands and four African countries will manage to reproduce above replacement level.

只有两个太平洋岛国和四个非洲国家的生育率能达到人口自然更替水平之上。

As of 2022, the rate has slightly decreased beneath the replacement level to 1. 8 children per woman, but that is still higher than in many other developed countries like Germany, Italy, Japan, and South Korea.

截至 2022 年，这一比率略低于更替水平，降至每个妇女 1.8 个孩子，但仍高于德国、意大利、日本和韩国等许多其他发达国家。

At their best, they can only replace 6% of their population each year, while shallow-water fish like cod, mackerel, and herring replace half of their entire population in the same time — assuming we don't fish them.

它们最多每年可以更替自身数量的百分之六，然而浅水鱼，如鳕鱼、马鲛鱼和青鱼，它们用相同的时间可以替换自身将近一半的数量——假设我们没捕鱼。

What is needed then is a deeper focus on the seasonal cycle of the collective psyche, and wise magicians who guide new initiates through it, so that they may do the same when the cycle begins again.

然后需要更深入地关注体心理的更替循环以及引导新人的智慧祭司，这样当循环再次开始时，新人也能成为导师。

Though this book went to press before the most recent civilian-military clash, known as Memogate, the authors may well prove largely right in predicting lots of scheming but no new coup for some years yet.

虽然此书在军民冲突（备忘录门）前已经出版，但其在预测大量阴谋方面的观点都正确，但是几年来没有产生新政权的更替。

Certainly, any firm that has CEO transition or has underperformed its peers or has done a bad acquisition or has wasted money and capital expenditures, they are absolutely ripe for an Elliott engagement.

任何经历 CEO 更替、业绩落后于同行、进行过失败的收购，或在本支出上浪费金的公司，都极有可能成为 Elliott 的目标。

It used to be that clothing would only change seasons maybe once a year or maybe at the most for the four seasons, four times per year.

过去， 服装可能一年只换季一次， 最多也就是按四季更替，一年四次。