For some years she held the post of America's Sweetheart, pretty, God-fearing and patriotic.

经有许多年，她是美国人心目中的甜心。她美丽动人，虔诚爱主，忠诚爱国。

What was once exciting and new becomes old-hat; remorse creeps in.

经让人兴奋和带来新奇的东西到手之后不过就像是老旧的礼帽；懊恼悄然而至。

He once waited on me. - Awesome!

他经招待过我。- 太棒了！

The Chamber of Secrets has been opened before? Hermione said.

密室以前经打开过？赫敏说。

Someone has said that the measure of love is when you love without measure.

有人经说过，爱的限度就是无限度地去爱。

As a lad I was small and tiny, kids would laugh and they'd called me names.

我经是个身材矮小的小伙子，孩子们嘲笑我，我起各种外号。

Here the brightly colored scenes that once decorated a mansion are being dug up.

这里颜色明亮的布景经是一栋别墅的装饰，现在正在被挖掘当中。

After a trial period, the missionary society who paid his pittance got rid of him.

在经过试用期后，经付他微薄薪水的教会解雇了他。

Auckland was the capital of New Zealand for some time.

奥克兰经是新西兰的首都。

The flower had once seen a caravan passing.

花经看见一支商队走过。

Mr. Wolowitz borrowed it, damaged plastic retention hub number three...

沃罗威茨经借走过 结果把第三张碟的塑料壳弄坏了。

Herds of graceful antelope used to roam the prairies of the West.

成群优雅的经在西部的大草原上漫步。

They've marked his face and now they've marked his mind.

它们经在他的脸上留下了伤疤，如今他的心里也留下了痕迹。

She's a pre-med student, an elite swimmer, and a one-time Olympic hopeful.

摩根·斯蒂克尼是医预科的生，也是一名优秀的游泳运动员，经是奥林匹克的种子选手。

Now, I've had pneumonia, I've had walking pneumonia.

我经得过肺炎。

There were two million acres of redwood forest.

经这里有两百万英亩的红杉林。

She helps a couple of people with similar difficulties, who had almost stopped walking altogether.

她帮助很多有同样问题的人，他们经完全放弃了行走。

What was once smooth pasture land is now scarred by a huge sinkhole.

经平坦的牧场现在被一个巨大的阴沟弄得伤痕累累。

No one had the slightest suspicion of what beautiful things she had seen.

谁也不知道她经看到过多么美丽的东西。

We defended other nation's borders while refusing to defend our own.

我们经致力于保卫其他国家的领地，却忽略了我们自己的领土。