We have the replacements ready, just say the word.

替人员已经准备就绪，您下令就行。

We had to use Neville instead! ”

我们只好用纳威替了！”

Why was he now happy to let a substitute go on?

为什么他现在会让一个替场？

And on the teams that I played for in my career, when I was on the floor, we consistently outscored the opponent by five points a game versus when I was on the bench.

在我职业生涯效力的各支球队中，只要我在场， 我们每场比赛平均比对手多五分， 而当我坐在替时， 情况则相反。

Jonathan Small, today's substitute wedding photographer, known to us as the Mayfly Man.

乔纳森·斯莫尔 今天的替婚礼摄影师 我们称之为蜉蝣男。

So there are actors who are on standby, waiting in the wings for their turn.

因此，有替演员处于待命状态（on standby），时刻准备着轮到他们。

So it's a little bit one breaks, exactly.

所以万一摔碎一个，没，有替。

“A game of Quidditch only ends when the Snitch is caught, so it can go on for ages — I think the record is three months, they had to keep bringing on substitutes so the players could get some sleep.”

只有当金色飞贼被抓住时，魁地奇比赛才算结束，所以有时候一场比赛会持续好多日子—我想最高记录大概是三个月吧，他们不不找替队员场，把球手们换下来睡一会儿觉。

Those 5 subs will have to be made in 3 windows, and each team gets an extra sub if the game goes into extra time.

这 5 次替换必须在 3 个时机点进行，而如果进入延长赛，每队都会再获一个替名额。

So they have come up with a subsequent list that will be used in the future if all of the storm names are used.

因此，他们给出了一个替名单，如果所有名字都用完了，该名单就可以派用场。

In senior high, Spud often had to sit in the stands because of his height.

高中时，斯巴德由于身高的原因，经常不不当替队员。

They played in shifts, subbing in and out.

他们轮流场，替场和替出场。

The rules are fairly straightforward: There are two teams of six with four additional players from each team waiting to be substituted in.

2支队伍分别由6人组成，每支队伍另有4只替队员。

So I've been working as a high-school sub.

所以我一直在当高中替教师。

Alternates, you wanna clean the blood off my drum set?

替们 把鼓的血擦一下？

Hey, Penny! And you guys. Albino Bob couldn't make it, so I brought a substitute.

嗨 佩妮 还有各位路人 阿尔比诺·鲍勃不能来了 所以我带了个替来。

They need me to fill in tonight.

他们请我今晚替主唱场。

Substitute Mario G? tze has scored, winning Germany its fourth world cup title.

替场的马里奥·格策打入唯一进球，帮助德国队第四次夺世界杯冠军。

Yeah. The guitarist hurt his hand, and they want you to fill in.

是啊，吉他手手受伤了，他们希望你去替。

If your club has a deep squad, it means that injuries or losing one or two players won't be a problem, because there are other good players to take over.

如果你的俱乐部阵容强大，这意味着受伤或失去一两个球员不成问题，因为还有其他优秀的球员可以替。