The hatred and viciousness we fear from colleagues, friends or social media is only a proxy for what we once received from sources close to home — and which we have lacked the support required to return back to their senders.

我们害怕来自同事、朋友或社交媒体投来仇恨和恶毒，只是我们曾经从家里所接收到替罢了——我们缺少能将其悉数奉还支持。

And, you know, Brad and I kind of came up in this industry around the same time and we understood the dynamics of this relationship, the stuntman and the actor.

你知道，布拉德和我差不多是在同一时期进入这个行业，我们了解替和之间这种动态关系。

Would you do nudity in a scene or use a body double?

你会裸戏吗还是会用替？

So naturally, I was devastated when I found out that hoverboards were not real, that E.T. would never be in the front of my bicycle, that all of the heroes I admired were just performers with stunt people.

所以很自然地，当我发现悬浮滑板不是真，外星永远不会出现在我自行车前面，我崇拜所有英雄都只是替时，我崩溃了。

It's been found that, when we connect with people who aren't real but are fictional characters, it forms a sort of social surrogate for us — it's almost like they're a real person when they're not.

究发现，当我们与不真但虚构角色建立联系时，它为我们构建了一种社会替——几乎就好像他们是真一样（则并不真）。

I luckily got to do an entire wide with just her double.

幸运是，我只用和她替完成一整个宽幅拍摄。

So, Rick, explain to the audience exactly what it is a stunt double does.

所以里克给大家解释一下何为替吧。

Michael Jung works for a company called DeepBrain AI that creates the AI doubles.

Michael Jung在一家名为DeepBrain AI公司工作，该公司创造了AI替。

But I will need a phantom for this rehearsal.

但现在需要一个替来排练。

You can think of BE acting as the stunt double for " do."

你可以把 BE 想象成“do”替。

It put its hand out, pressed it against his own.

替伸出手来，紧贴住他自己手。

Death's second self, that seals up all in rest.

恰如死神替将一切锁进牢囚。

He's worked on some of the great action movies of the past decade and you can see him right there in 2008's Quantum of Solace as Daniel Craig's stunt double.

在过去十年里，他参与了一些伟大动作电影拍摄，你可以在 2008 年《量子危机》中看到作为丹尼尔·克雷格特技替他。

In The Book of Evidence, Macarthur's doppelganger drinks spring water, but Banville changed the brand from Perrier to Apollinaris — presumably, Macarthur said, to distance his story, slightly, from the facts of the case.

而在《证据之书》中，麦克阿瑟替角色喝是矿泉水，但班维尔把品牌从佩里埃改成了阿波利拿里斯——麦克阿瑟说，这样或许可以在一定程度上将他故事与案件事拉开距离。

For example, the labor organization wants to prevent movie production companies from taking an actor's image in one movie and using it to create a " digital double" for a new movie.

例如，该劳工组织希望阻止电影制作公司在电影中采用形象，并将其用于创造新电影中“数字替”。

While the images are AI, real journalists script and record the voices of the avatars, their identities protected for safety reasons.

虽然形象是工智能，但真正记者会为替撰写脚本并录制声音，出于安全考虑，他们份会受到保护。

Leitch was Brad Pitt's stunt double in " Fight Club " and doubled for Keanu Reeves in " The Matrix" .

在《搏击俱乐部》中，雷奇是布拉德·皮特特技替;在《黑客帝国》中，他是基努·里维斯替。

In the absence of an interpreter, the T1 can serve as a stand-in and translate words typed into a connected laptop.

在没有口译情况下，T1 可以充当替，翻译输入到连接笔记本电脑中文字。

This is part of why you don't see tracking images on the actor modeling for Groot, a tall talking tree or actor Sean Gunn, who stands in for Rocket Raccoon.

这就是为什么你看不到为格鲁特（一棵高大会说话树）建模跟踪图像，也看不到肖恩·古恩（火箭浣熊替）部分原因。

A roboticist at the Bristol Robotics Laboratory programmed a robot to save human proxies called " H-bots" from danger.

布里斯托机器验室一名机器专家给一个机器编写程序，让它将名为 “H-bots” 类替救出险境。