But on the third, a type to which it is ideally suited (quadratic unconstrained binary optimisation, since you ask), D-Wave's machine dominated, racing through the job around 3,600 times faster than the classical hardware.

但到了第三个题目（如果你一定要问是什么的话也不妨告诉你：无束二进制最优化问题），D-ware的机器表现得更好，比一般硬件配置的电脑要快3600。

We have got integrated water management and doing the most optimization studies, taking the water from Melan River and also transferring it from Asian part to the European part.

我们有综合水管理机构，并进行了最优化的研究，从梅兰河取水，并从亚洲部分转移到欧洲部分。

The retreat has been more discreet as banks have announced plans to " optimise" their presence or " relocate coverage" of the market to places like London.

随着银行已经宣布划 " 最优化" 自己的存在或者" 重回" 伦敦等这类市场，它们的撤退脚步更加谨慎。

It solves an optimization problem where the similarity, smoothness and the pace of the original footage is to be matched as closely as possible.

它解决了一个最优化问题，即似度、流畅度和原始镜头的速度应尽可能地匹配。

All this is achieved by an optimization algorithm that takes into consideration that consistency has to be enforced through the spatial and the time domain at the same time.

之所以能做到这些，是因为我们找到了一个最优化的算法，这个算法将时空一致性同时考虑进。

Those constraints include having to design things not in their optimal shape but to be machined, often as a series of pieces.

这些限制包括，者不得不用多个零部件去实现一个功能，不能从最优化的外形尺寸产品。

And they will generate this repetition in the most optimal way possible for your brain.

它们将以最优化的方式为你大脑生成这种重复。

And Calvin Booth said, if everything is optimized, we should win three or four titles.

卡尔文·布斯表示，如果一切条件最优化，我们应该能赢得三到四个冠军。

And so we try to optimize as opposed to saying, what would it be like?

因此，我们倾向于追求最优化，而不是去思考：“与这个人在一起时，我会是什么感受呢？”

What are you trying to optimize for in your life?

你生活中追求的最优化目标是什么？

And we think that for people trying to research connectomics and also to make artificial intelligence or neural networks, they should consider how this circuit acts because it is the most efficient and the optimal one selected by evolution.

我们认为， 对于那些致力于研究连接组学、开发人工智能或神经网络的人说，应该考虑这种电路的工作方式， 因为它是进化选择的最有效、最优化的方案。

It's not that you don't care, but one of the things that we spend a lot of time on is working with the customer and trying to give them the most optimized whatever we can give them.

并非我们不关心，而是我们花费大量时间与客户合作，力求为他们提供我们所能给予的最优化方案。

It's interesting that we don't rise to the level of the best partner, we fall to the level of the worst partner, best and worst, most optimal, most suboptimal, perhaps.

有趣的是， 我们不会达到最佳伴侣的水平，而是会降到最差伴侣的水平，最佳和最差， 最优化和最次优化的，或许就是这样。

The gaming companies, as the technologist Peter Singer put it years ago, spent tons of money developing what is optimal, intuitive, and easy to learn.

正如技术专家彼得·辛格多年前所言，游戏公司投入巨资研发那些最优化、直观且易于掌握的技术。

It kind of sounds like that's the case, but there's also a possibility that the termination wasn't handled in an ideal, optimal way.

听起有点像是那样的情况，但也存在一种可能，即解雇的处理方式并非最理想、最优化的。

They don't realize that they have that as their optimization, but that is their actions take us towards extinction.

他们没有意识到这是他们最优化的行为，但他们的行为却将我们带向灭绝。

These data drive stocking decisions that optimize floor space usage .

这些数据引导进货决策，以便使地面空间的利用最优化。

I'm going to keep using my voice in the most optimal way because it's healthier for me.

我将继续以最优化的方式使用我的声音，因为这样对我更健康。

1870. Economists William Jevons, Alfred Marshall, and Leon Walras focus on optimizing efficiency within budget constraints.

1870年，经济学家威廉·杰文斯、阿尔弗雷德·马歇尔和莱昂·瓦尔拉斯专注于在预算束下实现效率最优化。

And there, it feels like the muscle of never quit will be much more important than the optimality of your training.

在那里，永不放弃的毅力似乎比训练的最优化更为重要。