The president of the college bestowed honors on the best students.

大学校长将荣誉赠与最优秀的学生。

Tech CEOs compete with each other for superlatives.

各技术巨头相互竞争，力求推出最优秀的产品。

Because of her efforts, dozens of toxic sites across the country have been cleaned up. And one chemical industry spokesperson calls her " a top gun" for the environmental movement.

由于她的付出，全国许多的有毒地区被清除。一化学工业发言称她是环境运动中最优秀的。

They sent her to a private high school where she graduated valedictorian.

他们把她送到一所私立高中，在那里她以致告别辞的最优秀毕业生身份毕业。

The prize was a fine bow and arrows, to be given to the best marksman.

比赛的奖品是一副上好的弓箭，会奖励给最优秀的神箭手。

Yes, Li Bai lived during the Tang dynasty. He is considered to be one of the best romantic poets in China.

嗯，李白生活在唐。他被认为是中国最优秀的浪漫诗之一。

Mr Gellately's latest work has a good claim to be the best single-volume account of the darkest period in Russian history.

要说对俄国最黑暗期的单卷宗描述中最优秀的，盖拉特莱的新书当之无愧。它是记录那的诸多新杰作之一。

She's my hero because she's one of the best table tennis players in the world, and I love playing table tennis.

她是我的英雄，因为她是世上最优秀的乒乓球运动员之一，我也喜欢打乒乓球。

But the best sci-fi has a habit of presaging fact.

但最优秀的科幻小说往往能预言未来。

Yet the banlieues continue to produce some of the most talented soccer players.

但是这些郊区一直都在产出一些最优秀的、最有天赋的足球选手们。

Visit the Harpa Concert Hall, modelled after the basalt landscape of Iceland and enjoy impressive live performances from the country's best performers.

来到以冰岛玄武岩景观为蓝本的哈帕音乐厅，欣赏最优秀表演者带来的现场表演。

They exemplify the very best in all of us.

他们是我们所有中最优秀的典范。

I was at the ATB finals where only the best eight players qualify, and I beat some of the top players I really, really admired by aiming right at their strength.

我参加了ATB决赛，只有最优秀的8选手才能晋级，我打败了一些我非常非常钦佩的顶级选手，正是因为我瞄准了他们的强项。

MIT has given you all the tools and training to be the best in the world and make a huge impact on your chosen field.

麻省理工学院为你提供了所有的工具和培训，让你成为世界上最优秀的，并对你所选择的领域产生巨大的影响。

My final tip is to learn from the best.

我最后的建议是向最优秀的学习。

He's off ter the finest school of witchcraft and wizardry in the world.

他要进的是世界上最优秀的魔法学校。

The most incredible cast, Matt Damon, Robert, Emily, Florence, so many others, all at the top of their game, led by the incredible Cillian Murphy.

最优秀的演员团队，马特·达蒙、罗伯特、艾米丽、弗洛伦斯等等，全都是行业顶尖的， 由优秀的基里安·墨菲担当男主。

When I met Hamda, she was very nervous but to me it was a big deal to see somebody who -- who overcomes and pushes themselves to be one of the best in the world.

我见到哈姆达，她很紧张，但对我来说，看到一克服困难，努力成为世界上最优秀的之一，是一件大事。

You're at one of the finest universities in the world.

你考入了世界上最优秀的大学之一（普林斯顿大学）。

Those who are best in the relevant sense, the best flute players.

相关方面最优秀之，最好的长笛手。