During these first weeks she slaved joyfully.

在最初的几周里，她干得很高兴。

The Montgolfier brothers began experimenting by filling small paper bags with smoke.

蒙耶兄弟俩最初的实验是把烟装进小纸袋。

The word is now used in a sense diverse from the original meaning.

在某种意义上说, 此词现在的含义与最初的含义完全不同。

During the first weeks of basic training recruits are not permitted to walk out.

在最初几周的基本训练时间内, 新兵不得请假外出。

The first signs of spring are in evidence.

春天的最初迹象已显然可见。

Speech is learnt in the first years of life.

说话是人在一生中最初几年学会的。

An initial increase in the olume of extracellular fluid is countered by pressure natriuresis.

细胞外液容积的最初增加被压力促钠排泄所计数。

The primitive form of language is pictograph, a symbolic pictural expression of ideas.

字的最初形态——象形字是图形。

Only about 5% of the initial penetrations of root cells of legumes by swarmer cells result in nodule formation.

在最初的豆类根部细胞被细菌穿透后只有大约5%形成根瘤。

Qualcomm's initial products are only bichrome—black lettering on a background of, say, gold.

高通的最初产品只有单色──在背景色（例如金色）上显现黑色。

Feathers initially developed from insect scales.

羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。

It is believed to be a hadrosaur, although the Missouri remains were first thought to belong to a small sauropod ("Neosaurus", renamed Parrosaurus).

虽然在密苏里州发现的化石最初被认为是属于细小的蜥脚下目，但估计牠是属于鸭科。

Feedback inhibition The inhibition of the activity of an enzyme (often the first) in a multienzyme reaction sequence by the product of that sequence.

在多酶反应体系中，反应的最终产物抑制最初反应酶的活性（通常是第一个酶）。

The primitive conventional right, as the original form of right, is united in naturality and sociality, in egality and distinction, and in spontaneity and must.

原始习惯权利作为权利的最初表现形式，具有自然性与社会性、平等性与差别性、自发性和应当性的统一。

Egg was presented in 1885 as an Easter gift from Czar Alexander III to his wife, Czarina Maria Feodorovna and was proclaimed the most beautiful gift ever given.

最初的复活节蛋是在1885年作为沙皇亚历山大三世送给妻子的礼物。

Powerful aromas of red fruits before swirling.The fruity aromas (especially black currant and raspberry) brought out by swirling are heightened by notes of garrigue, combining thyme and rosemary.

最初散发着浓郁的红果芬芳，摇动酒体后，黑醋栗，山莓等果香在灌木，香草及香料的映衬下更为突出。

The metaphor representing the Yin and Yang or the first male and female connection - the right and left eyes of Horus is the Vesica Pisces becoming the symbol for the First Light.

隐喻表现了阴阳或最初的男性和女性连接-何露斯的左右眼睛就是两端尖的椭圆形成为最初光的符号。