Whom do you proclaim to be the worthiest successor?

你将宣布谁是最合适的继承人？

Which made them a good test subject for the question at hand.

这使章鱼成为研究眼前这一问题最合适的象。

It did not occur to the two physicians that a hallway was not the most appropriate place for that particular piece of news.

这两位医生没有想到，走廊并不是宣布这种消息最合适的地方。

" It's the best place for him, " said Dumbledore firmly.

" 这他是最合适的地方了。" 邓布利多坚定地说。

A fitting event for the " City of the Oaks" .

一在“橡树城”最合适不过的活动。

Aim to fill each cup to approximately three quarters full.

每杯茶汤斟至七分满，是最合适的分寸。

They say dogs are the best rescuers after an avalanche because they can sniff out people buried in snow and find them more quickly than human rescuers.

他们说，狗是雪崩后最合适的搜救者，因为它们能嗅出埋在雪里的人，人类更快找到他们。

She was the best possible focus group.

她是最合适的焦点小组人选了。

And the sweet spot is two to three days a week.

最合适的是每周有两到三天。

It's available in a range of sizes so you can find your most comfortable fit.

它有多种尺寸可供选择，所以消费者可以找到最合适的。

Both times the most appropriate response was neither rising nor falling intonation.

这两情景最合适的反应既不是升调也不是降调。

Employers want to hire the best person for the job, and your job is to convince them this is you.

雇主想要雇用最合适的人来做这项工作，你的工作就是说服他们这人就是你。

For this reason, drinking coffee after your cortisol surge at 9AM is probably best.

因此，早上9点皮质醇激增后喝咖啡可能是最合适的。

It is the most suitable choice to complete the sentence in this context.

在这种情况下，用这选项来完成句子是最合适的选择。

And now he's the perfect guardian for Lily.

现在他又成了莉莉最合适的监护人。

But you can filter by insurance, location, and rating to find the right fit.

你还可以按保险、位置和评分筛选，找到最合适的医生。

You make sure you put the dirt in the perfect spot on your face.

要确保把土放在脸上最合适的位置。

Turned wrong side out, these coats would be the very thing.

把所有衣服翻底朝天，这件外套就是最合适的了。

I knew you were the right person to ask.

我知道你是最合适的人选。

Maybe you aren't the best person to be handling this.

也许你不是处理这情况最合适的人选。