Finally, we must think big and dream even bigger.

最后，我们必须有更加伟大的梦想。

Right here, right now is where we draw the line.

就在这里，就是现在，最后的通牒。

Excellent! And what's the final whole number?

好极了 那么最后显示的是什么数？

“We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”

“我们被关在中小学和大学的朗诵室里十年或十五年，最后出来满肚子墨水，却啥都不懂。”

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

但在其它地方森林砍伐是生存的最后手段。

And the shareholders see Henlow as Healthway's last chance.

股东将亨洛视为健康之路公司的最后机会。

Never forgive, never forget, this is your last regret!

绝不原谅，永不忘记，这是你们最后的遗憾！

It really was a last throw of the dice.

这是最后的孤注掷。

The dish will be ready after the broth is well absorbed.

最后大火收汁儿。

They say siege ended with the gunmen blowing themselves up.

他们称包围行动的最后武装分子引爆了自己。

Oh, I tried it with this and tried it with that until it yielded.

我什么办法都试下，最后就成了。

I am a senior student majoring in history at the Beijing Normal University and seek your assistance to help me finance the final year of my course.

我是北京师范大学历史专业四年级的名学生，在此寻求您的经济援助，以帮我完成最后 年的学业。

And what object does it finally serve?

最后有什么结果？

But life, of course, consists of final partings as well as first meetings – and as much as I and my family miss him, I know he would want us to enjoy Christmas.

但是，生命当然包括最初的相遇和最后的离别——尽管我和我的家人们无比想念他，我知道他希望我们享受圣诞节。

Finally, we should remember the saying, Never judge a book by its cover.

最后，我们应该牢记这句话：“不要以貌取人”。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后总是渴望地站在那扇黑门前。

Don't forget to ask if there are any final questions from the attendees.

不要忘记询问与会者是否最后还有任何问题。

Other desired conflict resolutions included: investing in the relationship; halting adversarial behavior; more communication; more affection; and only last, was apologizing.

另外能接受的解决方法是投入更多精力维护关系，停止敌对行为，加强交流，表现更多爱意，最后才是道歉。

So, here in front of you all, my first and last vow.

所以 现在在大家面前 我将许下自己个 也是最后个誓言。

Now finish off with a pink lip color.

最后涂上粉色唇彩。