Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

过去，我们对古典小说或畅销书上每一个字都是看了又看。

“Love's Bonfire”, his latest collection, is no less stark.

《爱之篝火》是他集子，风格一如既往，鲜明夺目。

Grade forgiveness allows students to retake a course in which they received a low grade, and the most recent grade or the highest grade is the only one that counts in calculating a student's overall GPA.

“成绩宽恕” 允许生在某课程获得低分后重选修该课程，而整体 GPA 看是成绩或者高分数。

Careers advisory services and college careers tutors are a tremendous source of up-to-date information.

职业建议服务和院职业辅导员是提供职业信息来源。

You can't borrow newspapers, but you can borrow magazines except for the latest issue.

报纸不能借，但杂志可以借，一期除外。

The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.

院长是变形课老师米勒娃·麦格。

A) It will help them to keep abreast of the latest scientific developments.

这将有助于他们跟上展。

If you don't need a response from the other person, say something like: this is just to keep you updated.

如果不需要他人回复，可以这么说：写这封邮件只是为了告诉你消息。

The newly prescribed silver bullet is microcredit.

经济增长手段是" 小额贷款”。

It was recently appraised at a million dollars.

它估价是一百万。

For more on what has unfolded since Monday, we turn to Nathan Hodge, Moscow bureau chief for The Wall Street Journal.

下面我们连线《华尔街日报》驻莫斯分社社长纳山·霍奇了解自周一开始不断公布情况。

That reluctance to get involved in Syria is clear in the latest polls.

民意调查显示美国民众已经很明确不愿牵涉叙利亚。

Now, a new national survey by the Pew Research Center is giving us a sense of how the American public feels about the job situation.

现在，皮尤研究中心一份调查显示出了美国民众对就业形势感受。

The box was soon streaming latest movies, English premier league football, news including CNN, and hit U.S. and British TV series, all content I should be paying for.

这个盒子很快就会播放电影，英超联赛，包括CNN在内闻，美还有国和英国电视剧，所有内容我都应该付费。

The company's newest version of Word will put one of those blue squiggly lines, indicating you've made a mistake after each double space following a period.

该公司版Word会将这些（格式）用蓝色波浪线标出，以示你在每个句号后都加两个空格是一个错误。

While an increasing number of people are trying to eat less meat, a market research team has found in its latest fashion and sustainability report that the trend is now spreading from kitchen to closet.

随着越来越多人开始在衣食上都减少食用肉类，一个市场研究团队在其时尚和可持续展报告中现，这个趋势从厨房扩展到了衣橱。

Our recently refurbished fitness suite has all the latest exercise equipment including ten new running machines, and a wide range of weight-training machines.

我们近装修健身房里运动器材都是，包括十台全跑步机和各种不同重量训练机。

Where South Korea’s past, present and future converge, from the latest in K-Pop to its timeless national parks, from the cutting edge of K Design to culinary traditions which have taken centuries to perfect.

展现了南韩过去 现在和未来，从韩国流行音乐 到历史悠久国家公园，从前卫韩国设计 到百年传统美食这里都有。

Can you bring us up to date on negotiations?

你能介绍一下谈判进展吗？

Gabrielle soon discovered when it came to the latest fashions, women are seldom charitable.

Gabrielle不久现面对款时装，女人们很少有宽容。