2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. " How was it" ? I asked, full of earnest anticipation.

我觉得我是在最近偶遇我以前一位学生时，才开始对个问题认真起来。个学生刚从欧洲旅游回来。我满怀着诚挚期待问她：" 欧洲之行如？"

France has reluctantly ratified the recent fiscal compact, which gives Brussels extra budgetary powers.

法国勉强同意了最近政府财政条约，给了Brussels额外预算上优势。

I've been going over the company's accounts.

我最近在检查公司账目。

The three-day holiday costs one hundred and eighty dollars for all accommodation, food and walking, and for the first time this year we are including in that price...the cost of picking you up from the nearest station.

三天假期需要180美元，其中包括食宿、徒步费用，并且我们今年第一次涵盖了从最近车站接你费用。

A recent occurrence made me reexamine and interpret my behavior in a new light.

最近发生一件事让我从新角度重新审视和解释我行为。

As of late, massage gun use has deeply permeated mainstream fitness.

最近，按摩枪使用已深入渗透到主流健身中。

A recent discovery sheds light on those questions.

最近一项发现揭示了些问题。

The desk now held a secondhand computer, with the phone line for the modem stapled along the floor to the nearest phone jack.

现在字台上有了一台二手电脑，外带一根连着调制解调器电话线，电话线是顺着地板走，另一头插在离得最近电话插孔里。

Maybe it's that audit he's got coming up.

我估计是给最近那审计闹。

South Korean negotiators who'd recently visited the North then traveled to the White House.

最近访问朝鲜韩国谈判代表随后前往白宫。

The more recent paintings show people in static poses.

最近绘画显示人们处于静止状态。

Today's show starts in eastern Asia, where a recent speech by U.S. President Donald Trump was closely watched around the world.

首先关注东亚局势。最近特朗普总统发表一篇演讲引起了广泛关注。

However, a recent freshman male beauty pageants may have done away with some Harvard stereotypes.

但最近哈佛新入校男生选美可能会让人们摆脱些对哈佛学生偏见。

But today, he said, the climate has changed, and a recent poll indicates 61 percent of Americans like the idea.

但现如今柯尔比表示情形已截然不同。最近一次民调显示61%美国人赞同个想法。

Poor Mary. She's been terribly down in the mouth lately.

可怜Mary 最近老是愁眉苦脸。

But according to a recent study, there may be a loophole.

但最近一项研究显示，句话可能存在漏洞。

Yeah, I'm OK, I have been having a lot of mood swings lately.

是，我还好，最近我情绪有些拨动。

And particularly, the celebratory feast paid homage to loved ones who had passed away recently.

尤其是举办祭礼向最近去世亲人表示纪念。

In a recent speech in Iowa, he dismissed wind power as an unreliable energy source.

在爱荷华州最近一次演讲中，他对风力发电不屑一顾，认为它是不可能能源。

I went over to talk to anne about recent developments.

我去找Anne说最近发生事。