But there were also several avowed pragmatists who voiced hesitation or outright disagreement over some of their party's most ambitious policy demands.

但也有个别候选人公然作了务实派的姿态，对党内雄心最远大的那要求表达了犹豫甚至是完全不赞成的态度。

Neptune is one of the farthest planets of the solar system.

海王星是太阳系中最远的行星之一。

" Brocklehurst, Mandy" went to Ravenclaw too, but " Brown, Lavender" became the first new gryffindor, and the table on the far left exploded with cheers. Harry could see Ron's twin brothers catcalling.

曼蒂布洛贺也分到拉文克劳，拉文德布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发一阵欢呼，哈利看见罗恩的一对孪生哥哥发了嘘声。

I wanted desperately to be with him, to comfort him, but somehow I made myself keep walking, and when a coach passed, I arranged to travel on it as far as my money would pay for.

我渴望和他一起，安慰他，但不知么我还是逼着自己向前走。马车路过时，我打算让自己走到旅费所能负担的最远的地方。

The opposite phenomenon, by the way, where the full moon happens at the farthest point, is called an apogee-syzygy, which is a really lame name.

顺便说一下，与之相反，当满月发生距离地球最远点的象被称为最高点。这是一个非常蹩脚的名字。

Aphelion is the farthest orbital point from the sun and perihelion is the closest.

Aphelion（远日点）是离太阳最远的轨道点，而Perihelion（近日点）是指最近的。

The most distant point is known as aphelion and occurs around the 4th of July.

最远的点被称为“远日点”，大约7月4日。

Dan even taught the folks in Texas Health Resources that the most coveted parking spots should be the ones furthest away from the building.

Dab甚至告诉德克萨斯州健康资源中心的人们，最令人垂涎的停车位应该离大楼最远的地方。

Point Nemo is an area in the South Pacific that's the farthest location from land.

尼莫点是南太平洋上离陆地最远的地点。

But today I am taking you to the furthest destination yet, specifically a space hotel inspired by a cruise ship that could one day be floating above the Earth's atmosphere.

但今天我要带你们去迄今为止最远的目的地，一个太空旅馆，它的灵感来自一艘某天可能漂浮地球大气层之上的游轮。

Info pertaining to the planets and the farthest reaches of the Sun's sphere of influence.

信息关于行星和太阳影响的最远范围。

They were unable to include the most distant galaxies, the ones that would be as they were being born, so there are no baby pictures of galaxies in this picture.

当时无法拍到那最远的星系，那正生成的星系，所以这张图里没有星系们的生照。

This was the greatest distance from midnight.

这是离午夜最远的距离。

China's deserts are the farthest place on Earth from any ocean.

中国的沙漠是地球上离海最远的地方。

Furthermore, 6 out of 18 quakes occurred at times when the moon was at its Apogee, the most distant point from Earth in the lunar orbit.

此外，18次地震中有6次发生月球最远点，即月球轨道上离地球最远的点。

To follow knowledge like a sinking star, Beyond the utmost bound of human thought.

人类思想最远的边界之外 追求知识，就像追求沉没的星星。

They might have even been seen as far south as Portland, Oregon or Philadelphia, Pennsylvania if the weather hadn't been rainy.

如果不下雨的话，甚至往南最远到俄勒冈州的波特兰，或者宾夕法尼亚州的费城都有可能看到。

It's the longest trip that any Pope has embarked upon.

这是有史以来教皇进行过的路途最远的交流旅行。

But further in the Solar System, sits the most distant planet from the Sun, Neptune.

但是太阳系更远的地方，有着距离太阳最远的星球，海王星。

That's exactly what NASA engineers are dealing with, with the world's farthest-traveling spacecraft Voyager 1.

这正是美国国家航空航天局的工程师们正与世界上飞行距离最远的太空船“旅行者 1 号”要解决的问题。