Such laws have quasi-constitutional status and it's unprecedented for the Supreme Court to overrule one.

此法律具有准宪法地位，最高法院否决此法律是前所未有的。

Jim Clyburn, the highest-ranking African American in congress, warned Trump about making the comparison.

国会中地位最高的非裔美国人吉姆·克莱伯恩(Jim Clyburn)警告特朗普不要擅自做这种比喻。

And she's not so I suspect, I can't prove it's Bianca, but you can take out the other Milanese leading women one by one because we know what they look like.

但她不是这样，怀疑她不是Bianca，但证明不了，但你可以逐个排除其他米兰地位最高的贵族女人，因为们都知道她们长什么样。

Those who were highest in status in high school, as well as those least liked in elementary school, are " most likely to engage in dangerous and risky behavior."

那些在高中地位最高的和在小学里不受欢迎的孩子们是“最可能参与危险行为”的人。

The idea of having a rival is having an opponent of some kind, somebody that you are competing against, maybe for the top position somehow.

拥有一个对手的概念， 就是拥有某种型的竞争者，即在某方面与你竞争，或许是为了争夺某种最高地位的人。

Meanwhile, British plans to replace the supremacy of the European Union law in the UK have passed their first major test in Parliament.

与此同时，替代欧盟法律在英国最高地位的计划在议会已经通过了主要的考验。

Scarlett reigned supreme at Tara now and, like others suddenly elevated to authority, all the bullying instincts in her nature rose to the surface.

思嘉现在已处于塔拉的最高统治地位，而且像别人一样突然建立了威信，她天性中那些欺压人的本能也暴露出来了。

Even in a constituency represented by a very senior member of the government, in fact, the MOST senior member of the government?

哪怕这个选区的民选代表是一位地位很高的政府成员，甚至是地位最高的政府成员？

I will shake everybody's hands equally, not just gonna focus on the highest-status person or the leader.

会平等地和每个人握手，而不仅仅是关注地位最高的人或领导者。

In one study, Dr. Prinstein examined the two types of popularity in 235 adolescents, scoring the least liked, the most liked, and the highest in status based on student surveys.

在一项研究中，普里斯顿博士在235位青少中检测了这两种型的受欢迎，根据在学生中的调查，按照得分，分为最不受欢迎、最受欢迎和地位最高的。

Americans have become accustomed to their place at the top of every pecking order.

美国人已经习惯了他们在每一个等级中的最高地位。

So the order, if you like, creates, I mean, we can use the term feudal loosely, but a sort of feudal society on these conquered territories and cements itself as the overlord, and there is no one to challenge it.

因此，这个骑士团，可以说，在那些被征服的土地上创建了一种，们可以说是不那么严格的封建社会，并巩固了自己作为最高统治者的地位，无人能挑战其权威。

It later lost that title but maintained its place as the highest structure in the US until 2014, when New York City's One World Trade Center opened its doors and topped the Willis Tower by almost 50 feet.

它后来失去了这个头衔，但一直保持着美国最高建筑的地位，直到 2014 纽约市的世界贸易中心一号大楼开门营业，比威利斯大厦高出近 50 英尺。

This vile demon is actually demon nobility, and is in fact king of the wind demons, a group of evil pseudo-deities considered amongst the most powerful and high ranking in hell's hierarchy.

这邪魔其实是魔尊，实为风魔之王， 一群邪恶的伪神， 堪称地狱等级中最强大、地位最高的一群。

You could argue the kings and queens of Silicon Valley have been the shape rotators because those have been the jobs that have historically commanded the most status, respect, net worth, whatever.

你可能会说，硅谷的王者和女王们一直是那些能够改变格局的人，因为这些职位历来享有最高的地位、尊重、净资产等。

You work as a team where, at least in a team that I'm a part of, I always put the physiotherapist at the highest height on the pedestal of the team.

在一个团队中工作时，至少在参与的团队里，总是把理疗师放在团队中最高的地位。

And so there were all kinds of protocols around this, that these most highly ranked chiefs often traveled at night, so as not to be seen by the commoners.

因此， 围绕这一现象存在着各种礼仪规范，这些地位最高的酋长们通常选择在夜间出行，以免被平民窥见。

Some contemporary philosophers like Shelly Kagan have argued that moral status comes in degrees, but even in this model, he argues that people have the most moral status.

一些当代哲学家，如 Shelly Kagan 认为，道德地位是分等级的，但即使在这个模型中，他也认为人们拥有最高的道德地位。

These pieces would be made of precious stones and metals and would only be accessible to the wealthiest and highest ranking members of society.

这些作品将由宝石和金属制成，并且只有社会上最富有和地位最高的成员才能使用。

As a result, Brazil achieved independence without much bloodshed and managed to hold on to that social hierarchy with the plantation owners on top.

结果，巴西在没有流血的情况下实现了独立， 并设法保持了种植园主处于最高地位的社会等级制度。