The supreme court ruling. Gay marriage is legal.

法院裁决判定同性婚姻合法。

The most important law court is called the Supreme Court.

重要的法院被称为法院。

Presidents do assert executive privilege, but the Supreme Court has indicated that it's fairly narrow.

美国总统确实有总统特权，但法院也曾表示这种特权的权限很小。

But it did so while holding its nose at the ethics of his conduct, which included accepting gifts such as a Rolex watch and a Ferrari Automobile from a company seeking access to government.

但是法院也对其收取礼物的行为嗤之以鼻，这其中包括接受一家试图打通政府部门关系的一家公司馈赠的劳力士手表和法拉利跑车等礼物。

But as for the supreme court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis.

但根据法院对凯洛案的判决，公众利益要以数量，而非质量衡量。

No final answer on affirmative action from the Supreme Court.

法院还没有敲定终审判结果。

And today, opposition lawmakers filed an appeal to the Supreme Court.

今天，反对派议员向法院提起上诉。

Kenya's supreme court said the election had irregularities and illegalities.

肯尼亚法院认为，8月份的总统选举违规且违法。

The Supreme Court, however, has not yet ruled on the constitutionality of the Texas law.

然而，法院尚未就德克萨斯州法律是否符合宪法做出裁决。

There, the Supreme Court found that the officer's actions were justified.Why?

法院发现警官的行为符合正当理由。为什么呢?

Many expect the Supreme Court will ultimately decide the constitutionality of bulk data collection.

很多人预测法院将终决定批量数据收集的合宪性。

But the high court has delayed judgement. Richard Hamilton reports.

但法院推迟了判决。理查德·汉密尔顿报道。

The Supreme Court has sharply limited gun regulations.

法院已对枪支管制进行了严格限制。

The Supreme Court could also decide not to decide.

法院也可能决定不做出裁定。

It was a big, big victory by a highly respected judge, highly, highly respected in Texas, and on the assumption that the Supreme Court upholds, we will get great, great health care for our people, Trump told reporters Saturday.

“这是一位德望重，在德州非常非常德望重的法官取得的巨大胜利，在法院的设想下，我们将为我们的人民提供非常非常好的医疗保健。”特朗普周六对记者说。

A lower court ordered the school to accommodate the 17-year-old but that was put on hold while the supreme court considered whether to hear the school's appeal.

较低级法院下令学校为这名17岁的学生提供住处，但是被搁置，法院之前正在考虑知否听取学校的上诉。

Their success may be determined by a suit related to this issue, brought by the Mayo Clinic, which the Supreme Court will hear in its next term.

他们是否成功可能要由梅奥诊所带来的这个案件的诉讼情况决定。法院将在下一轮审理此案。

Switzerland's highest court agreed, and overturned a ruling last year by the country's commercial court that had sided with the supermarket.

瑞士法院支持了该公司的诉求，推翻了本国商事法院去年作出的、偏向这家超市的判决。

Question 6. What did Switzerland's highest court suggest about the chocolate in question?

瑞士法院对涉案巧克力给出了什么建议？

The EU's top court ordered Poland to suspend the chamber of the supreme court, which it said was insufficiently independent of political control.

欧盟法院下令波兰暂停其法院的庭务，称其受政治控制，缺少独立性。