And think about it, if you don't have two hours today to practice, and you didn't have two hours a day last week, or the week before, what's so special about the week after January 1st.

想象一下，如果你今有两个小时的时间练习的话，你上周每也有两个小时的时间，上上周也是的，那么1月1号的下一周又有什么特殊处呢。

But after months of being stressed your cognitive function will really start to decline.

但是在承受压力长达几个月的情况下，你的认知功能真的会开始下降。

President Trump has abandoned his plans to visit Britain next month.

特朗普总统放弃了下月访问英国的计划。

Well, you could always help with the bring-and-buy sale next month.

下月的义卖，你总有用武地。

The ECB is expected to lift rates at its next meeting on September 8th.

预计欧洲央行将在9月8日的下一次会议上提高利率。

A day before the inflation data, bond-market pricing implied that the Fed would raise interest rates by three-quarters of a percentage point at its next rate-setting meeting in late July, the second straight increase of that size.

在通胀据公布的前一，债券市场的定价表明，美联储将在7月下旬的下一次利率制定会议上加息75个基点，这是美联储连续第二次进行这样幅度的加息。

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has said that the Great Barrier Reef in Australia should be put on a list of endangered world heritage sites at a meeting next month.

联合国教育、科学及文化组织表示，在下月的会议上，澳大利亚的大堡礁应该被列入濒危世界遗产名单。

The bad news about next month’s supermoon is that its brightness will limit what we can see of another light show in the night sky -- the Geminid meteor shower.

下月的超级月亮伴随着一个坏消息，届时月亮的亮度会影响夜空中另一场光影秀——双子座流星雨。

Nigel Farage, one of the prime movers behind Britain's referendum on leaving the EU in 2016, launched a Brexit Party to fight next month's European elections.

奈杰尔`法拉奇(Nigel Farage)是2016年英国脱欧公投的主要推一，他组建了一个脱欧政党，以争取下月的欧洲选举。

Yeobright and Eustacia looked at each other for one instant, as if each had in mind those few moments during which a certain moonlight scene was common to both.

约布赖特和游苔莎相互看了一眼，仿佛两个人心中都想起了在月下度过的那段短短的时光。

Yes, thought Scarlett, sitting on the side porch in the pale November sunshine with the baby on her lap, he is one of Melanie's lame dogs.

那陌生人走进后院时，思嘉正在侧面的回廊上，怀里搂着小女儿，在１１月微弱的阳光下晒太阳。思嘉一看见他就想：" 是的，他一定是媚兰的那帮瘸腿狗。

The leader of the Spanish region of Catalonia has called for early parliamentary elections next month in what is widely seen as a push towards independence.

西班牙加泰罗尼亚地区领导人呼吁提前下月的议会选举，这次选举被广泛认为是在推独立。

Former NBA star Dennis Rodman is now in North Korea to meet with leaders and finalize a plan for an exhibition basketball game next month.

前NBA明星丹尼斯·罗德曼目前正在朝鲜会见朝鲜领导人，并将确定下月的表演赛计划。

Mr Bolsonaro is leading the polls for the first round of next month's election among those who are allowed to run.

博尔索纳罗在下月选举的首轮民意支持率中领先于其他获准参选的候选人。

Jeff Bezos will blast into space next month on the first flight of his Blue Origin rocket to carry a crew.

杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)将于下月乘坐他的蓝色起源(Blue Origin)载人火箭首次飞上太空。

In May 1949, the Western controlled portions of Germany declared themselves the Federal Republic of Germany - or West Germany.

1949年5月，西方控制下的部分德国宣布自己为德意志联邦共和国，也就是西德。

THE planned deployment of UN peacekeepers in Mali next month is likely to include a large contingent from China.

中国可能会在下月的联合国马里维和部队计划中派遣一支大分队。

A Chinese production of William Shakespeare's classic " The Tempest" will hit the prime theater in Beijing next month.

威廉·莎士比亚的经典作品《暴风雨》将于下月在北京的顶尖剧院上演。

It is set to host the next United Nations climate negotiations, known as COP28, beginning in November.

它将主办11月开始的下一次联合国气候谈判，即COP28。

Their report, due next month, could lead to a more thorough investigation by the Competition Commission.

他们下月的评估报告可能会导致竞争委员会组织一个更彻底的调查。