People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有法律的义务。

Only large restaurants and bars were obliged to provide a smoke-free area.

只有大型的餐厅和酒吧才有义务提供无烟区。

The president says America has many obligations to vets.

总统说，美国对退伍军人有很多义务。

Under the new law, the platforms are obliged to check for IPR infringements.

在新的法律中，平台同样有义务对知识产权侵权事件负责。

Now again, this might be controversial if you are the sort of person that thinks a book is a hallowed object and oh, an author has put in work into this book, therefore, you are obligated to watch the whole thing.

同样地，这可能会引起争议，如果你那种认为书很神圣的人，哦，者为了这本书花费了很多心血，因此，你有义务把它读完。

And each of us has a duty and responsibility, as citizens, as Americans, and especially as leaders — leaders who have pledged to honor our Constitution and protect our nation — to defend the truth and defeat the lies.

为公民，尤其为领导人，我们每个人都有义务和责任承诺遵守《宪法》，维护我们的国家，捍卫真理，战胜谎言。

So today, let's all think how we can each do our bit, for every single one of us has a role to play, and each one of us can make a difference.

今天，让我们一起思考，我们如何能尽自己的一份力，因为我们每个人都有义务，我们每个人都可以做出贡献。

Tell them that they have the responsibility to make access equal.

告诉他们，他们有义务保证权利平等。

Doesn't it make moral sense to think that you have a greater obligation to look after your aged parent than to flip a coin or to help the stranger's?

认为你有义务照顾你年迈的父母，而非抛硬币或帮助陌生人的父母，在道德上为合理呢？

The president has a constitutional obligation responsibility to name a justice.

总统有宪法规定的义务去指定一名法官。

So the Key West City Commission calls it an obligation to take steps to protect the reefs by eliminating certain sunscreen ingredients.

因此，基韦斯特城市委员会称其有义务采取措施通过消除某些防晒成分来保护珊瑚礁。

Food is a constitutional right in Brazil, which means schools are required to provide students with healthy meals with 30% of ingredients sourced from local farmers.

在巴西，食物宪法所保障的权利，而这代表学校有义务提供食材有 30% 产自当地农民的健康餐点。

So if you are unable to perform your usual work duties, your employer is obligated by the Disability Discrimination Act to make reasonable adjustments to your working arrangements, so that you can continue to work.

所以如果你无法再履行你日常的工职责时，根据“残疾歧视法”，你的雇主有义务对你的工安排出合理的调整，以便你能够继续工。

All responsible leaders have an obligation to serve their own citizens, and the nation-state remains the best vehicle for elevating the human condition.

所有负责任的领袖都有义务为他们的公民务，民族国家仍然改善人类生活状况的最佳组织形式。

They don't even feel obligated to form complete sentences.

他们甚至不觉得自己有义务组成完整的句子。

So don't feel obligated to get the most expensive best ones.

所以不要觉得有义务买最贵的最好的耳机。

What makes you think I have and duty to tell you the truth.

你觉得我有什么义务向你坦白事实的真相。

When " you must go" , " you have to go" , there's some obligation.

当“你必须走”，“你不得不走”，有某种义务要走。

We have a responsibility to protect the people from it. Do your job, Congress.

我们有义务保护民众。履行你们应尽的义务，国会。

I am a father, with all the pleasant duties and awesome responsibilities of fatherhood.

我父亲了，拥有了父亲该有的全部快乐义务和可怕责任啦。