As president, my father will take on the bold and worthy fight.

作为总统，我的父亲，会采取大胆的和有价值的战斗。

Thus, in the nineteenth century, local geological studies represented worth while research in their ownright; but, in the twentieth century, local studies have increasingly become acceptable to professionals only ifthey incorporate, and reflect on, the wider geological picture.

因此，在19世纪，局部的地质学研究本身就代表了一种有价值的科研；而到了20世纪，局部的研究只有在包含或考虑到更广阔的地质面貌时才越来越被专业人员接受。

" I think I'd really like to do something really worthwhile."

“我想做一些真正有价值的事情。”

You're worth something. It's something in the world, but I know you're worth something.

你有你的价值所在。虽然不确定，但我知道你有你的价值所在。

As a Conservative——I have never had any doubt about what I believe in: security, freedom and opportunity, decency, moderation, patriotism.

作为守人，我从未怀疑过自己的信仰、安全、自由、机遇、正派、中庸、、存有价值的事物。

Calm confidence can be a valuable attribute in some situations.

冷静自信在某些情况下有显著利用价值的品质。

Love Potions are, of course, banned at Hogwarts, and no doubt Albus Dumbledore will want to investigate these claims. In the meantime, Harry Potters well-wishers must hope that, next time, he bestows his heart on a worthier candidate.

在霍格沃茨，春药自然在被禁止之列，阿不思·邓不利多无疑需要认真调查此事。与此同时，对哈利·波特存有良好愿望的人们希望，下次他再奉献真情时，一定要挑选一个更有价值的候选人。

This first stage has proved very valuable though.

然而，这第一步已被证实很有价值的。

But curators here say they have gained something more valuable, time.

但这里的负责人表示，他们获得了更有价值的东西，那就时间。

And who is your mentor and what's the most valuable advice that they've given you?

你的导师谁，他们给过你最有价值的建议？

Wastewater might be a misnomer because there's lots of valuable products in wastewater.

说废水可能不够贴切，因为这些废水中有很多有价值的产品。

Too many who show up for the ribbon cutting without building anything worth a damn.

太多的人出现在剪彩的时刻，却没有贡献任何有价值的工作。

FOR more than a decade staff and media students at the Grimsby Institute, a college in Lincolnshire, have broadcast worthy programmes to a smattering of nearby cable TV subscribers.

十多年来，林肯郡格里姆斯比学院的一些员工和传媒专业的学生，一直为附近零星几户有线电视用户播报有价值的节目。

They passed up much more valuable paintings by Raphael and Botticelli and among others they could have easily taken which suggests the thieves themselves may have been rather amateurish.

他们放弃了拉斐尔和波提切利等更有价值的画作，以及其他他们本可以轻易拿走的画作，这表明窃贼本身可能相当业余。

There is value in that fight and pursuit.

奋斗和追求有价值的。

Therefore, everyone needs to find their extra, their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.

因此，人人都需要有另外的价值：异于常人的独特价值能够让他们在各自的雇佣市场上脱颖而出。

The lessons proved valuable outside the classroom as well.

这些堂外课程证明有价值的。

Still, it remains one of the world's most valuable and most recognizable tech companies.

尽管如此，它仍然世界上最有价值和最知名的科技公司之一。

Ultimately, we want to get to a metric where people can tell us, " Hey, I learned something from Twitter, and I'm walking away with something valuable" .

最终，我们想得到一个人们可以告诉我们的度量，" 我从推特上学到一些东西，然后我带走了一些有价值的东西。"

Still, they're valuable and not just because they're edible.

尽管如此，它们还很有价值的，不仅仅因为它们可以食用。