She is related to me by marriage.

她我有姻亲系。

There’re signs of rapprochement between George and his son.

他儿子间有恢复系的迹。

The recurrence rate of ACC seemed to be related to its neurophilic features.

ACC复发率似与神经侵袭的病理及临床症状、体征表有一定系。

All the bees in the colony are genetically related.

同一群体的蜜蜂都有亲缘系。

The diameter and the circumference of a circle correlate.

圆的直径与圆周有相互系。

That politician is closely-fied with the former government.

据认为那位政家与前政府有非常密切的系。

This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.

形态各异的不同种类蜉蝣稚虫生活在不同的小环境,表明种类演化形态变化与环境有密切系。

He asks questions that are germane and central to the issue.

他问了一些与论点有密切系的重要问题。

They have ties with an American corporation.

他们与美国一家公司有系。

In a sense we are all responsible for the problem of starvation in the world.

从某种意义上说，世界上的飢饿问题跟我们每个人都有系。

The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.

大家把老公爵玛格丽特的亲密系归之于老年人贪淫好色，这是有钱的老头儿常犯的毛病，人们对他们的系有各种各样的猜测，就是未猜到真情。

The paper analyzes the occurrence regularity of rock burst of about 263 times in Laohutai mine field by database, the osculating relations of rock burst and active faults were summarized.

应用数据库对老虎台井田其发生的263次冲击地压之统计分析表明,岩体动与活动断裂有密切系。

In terms of legal-philosophy, the IP system aberrancy of China can find a root in the dominance of nationalism, analytical-positivism law and instrumentalism in legal culture and mentality.

从法哲学的角度看，我国之所以出立法上的偏差，与国家主义、分析实证主义法学法律工具主义文化心理在思想界的主导地位有直接系。

The alloy layer of tinplate is an intermetallic compound formed between base plate and tin coating through thermodiffusion during the treatment of heating and fusing after electrotinning.

镀锡板合金层是镀锡后在加热熔融处理过程中通过热扩散在基板与锡层之间生成的一种金属间化合物,因此,合金层的生成与原板镀层都有很大系。

The volcanogenic deposits hosted in differential yolcanic rock series and cogenetic deposits hosted in undifferential baste volcanic rock series have been divided and studied in this paper.

笔者通过研究，分出了分异火山岩系中的火山成因矿床未分异基性火山岩系中的共生矿床，认为前者的金属聚集与岩浆分异有密切系。

The endemic fluorosis is a kind of endemia widely distributed in Ningxia, and this is strongly related to the special natural geochemical environment of Ningxia.

摘要地氟病是宁夏广泛分布的一种地方病，与宁夏特殊的原生地球化学环境有密切系。

According to the concept of context process problem space,. the concept of Directed Assembly Relationship Graph(DARG) was put forward. The isomorph of DARG was defined.

根据上下文工艺问题空间的概念,提出了有向装配系图的概念,定义了有向装配系图同构,以有向装配系图零件通用属性来构建实例库。

The master polygynist says that he is the master of all women, but one of his women is always having an affair with another man.

一夫多妻的老爷说，他是所有女人的主人，然而他的其中一个女人总是跟别的男人有暧昧系。

In Giardia, proteins involved in iron-sulfur cluster assembly and protein folding appear closely related to mitochondrial homologs and localize to a relict mitosome (6,7).

在贾第虫硫化铁族集中有蛋白质，蛋白质折叠与线粒体同系物有紧密系，位于残余体的纺锤体中（6，7）。

On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.

我想根据我的观察，说明几个苏联中国都有系的问题。