Nonetheless, I do want to be clear I will only strike a deal if it is in the national interest and if it is the right thing to do for the security of working people.

不过，我还是要明确表示，只有在符合国家利益、对劳动民安全有利况下，我才会达成协议。

In setting this target, we have taken into account the recovery of economic activity. A target of over 6 percent will enable all of us to devote full energy to promoting reform, innovation, and high-quality development.

考虑了经济运行恢复况，有利于引导各方面集中精力推进改革创新、推动高质量发展。

Since the Second World War, for example, Churchill and de Gaulle have been claimed by British and French political leaders of all hues when it suited the day's agenda.

例如，二战以后，英国法国政治家，不管属于什么政治派别，只要况有利，就会援引丘吉高乐。

And she said, " There is no way companies offer leaves, childcare supports without calculating and realizing that it actually benefits them."

“公司不可能在没有计算意识到这实际上对他们有利况下提供假期育儿支持。”

It is difficult, under even the most benign conditions, to change people's minds. So why make it harder? Why handicap yourself?

即便是在最温有利况下，要改思想依旧是十分困难。 所以何必让况更糟呢？何必为难自己呢？

In this favourable position of affairs, Noah rose from the ground, and pommelled him behind.

在这种有利况下，诺亚从地上站起来，在他身后猛击。

The next is, does the situation exist to benefit the adult more than the child?

其次，是否存在对成比对孩子更有利况？

The nice thing right now for us is that we are only taking commercial insurance.

目前对我们来说一个有利况是，我们只接受商业保险。

And all these circumstances are favourable to the production of new varieties.

而这些况都有利于新品种产生。

They slow down and speed up, depending on what they think benefits them.

它们会根据自认为对自己有利况，时而放缓，时而加速。

So things like that are very advantageous.

因此，这类况非常有利。

When it comes to diversity and inclusion, we need bold disruptors who are uncomfortable with the status quo, even if the status quo benefits them -- in fact, especially if the status quo benefits them.

在多元化包容性方面，我们需要大胆颠覆者， 他们对现状感到不安， 即使现状对他们有利——事实上，尤其是在现状对他们有利况下。

A gravy train would be a really good situation financially – something either that is making you a lot of money or that is allowing you to spend a lot of money.

轻松赚钱机会是指一个在经济上非常有利况——要么是能让你赚很多钱，要么是能让你花很多钱。

And these studies have been finding that even though both parties kind of take this assumption for granted, that easier voting benefits Democrats, that's not always the case.

这些研究发现，尽管双方都认为这种假设是理所当然，但更容易投票对民主党有利，但况并非总是如此。

There is a desire to sort of frame everything that is happening legally in a way that is favorable to Trump, even though that's not quite what's happening.

有试图从法律角度将所有正在发生事框定为对特朗普有利，尽管实际况并非如此。

Our mathematicians estimate that under even moderately favorable circumstances, the entire rat population of the world could be sterilized from one male rat in approximately 200 years.

我们数学家估计， 即便在条件适中有利况下，全球老鼠种群也可能在约200年内通过一只雄鼠实现全面绝育。

So the upside for me at least favors Ibuka because of his situation more so than what Jamar Chase is dealing with, which is just so frustrating.

因此， 至少对我而言， 伊布卡况比贾马·蔡斯所面临更为有利，后者况真是令沮丧。

They tend not to destroy, but to preserve, what it is in most cases advantageous to preserve, the natural division and distribution of labour in the society.

它们往往不会破坏，而是会保留在大多数况下有利于保留东西，即社会中劳动自然分工分配。

I kept an eye on Orlick after that night, and, whenever circumstances were favorable to his dancing at Biddy, got before him to obscure that demonstration.

那天晚上之后，我一直盯着奥利克，每当况有利于他在比迪跳舞时，我就走到他面前，掩盖那次示威。

I think ultimately the tariff issue will get resolved with something that works probably for both sides better than we're seeing right now today.

我认为，最终关税问题将会得到解决，可能会达成一种对双方都比目前况更为有利方案。