Twilight combined with the scenery of Egdon Heath to evolve a thing majestic without severity, impressive without showiness, emphatic in its admonitions, grand in its simplicity.

苍茫暮色与埃格敦荒原的景物结合起来，演化出一种景象，庄重而不严峻，动人而不艳丽，它的警诫缓慢有力，它的简朴宏大壮观。

Scientists need to respond forcefully to animal rights advocates, whose arguments are confusing the public and thereby threatening advances in health knowledge and care.

科学家应该对动物权利鼓吹者做出强有力的回应，因为他们的言论混淆了公众的视听，从而威胁到卫生知识和卫生服务的。

He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, " the only thing we have to fear is fear itself."

他带来了希望，因为他承诺誓言，有力的行动，并在就职演说中宣称，“我们唯一恐惧的是恐惧本身。”

It makes the most compelling argument for immediate action that I have ever seen.

是我所见的最有力支持即采取行动的理由。

It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.

7。简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。

His legs are strong, Mrs. Gump, as strong as I've ever seen.

甘太太，他双腿很强健，没见有力的腿。

This seems like a pretty drastic step.

看起来像一个强有力的措施。

And Diaz-Canel is expected to keep the status quo in Cuba, closely following the leadership of the Castro presidents, while Raul Castro will keep a powerful leadership position and have the final say on important decisions.

迪亚斯-卡内尔将保持古巴的现状，继续卡斯特罗总统的领导，而劳尔·卡斯特罗将保持强有力的领导地位，并在重要决策上拥有最终决定权。

It was a momentous one, full of potent symbolism.

是很重要的发明，充满了强有力的象征意义。

Without strong competition, without losing, we cannot become champions.

没有了强有力的竞争和失败，我们不可能成为冠军。

The second feature I want to talk about has, is about giving you the ability to easily convert Swift types to encodable formats, like JSON and property lists, while adding, providing powerful opportunities for customization.

我想说的第二个特性就是让你们能够轻松把 Swift 类型转化成可编码的格式，例如 JSON 和属性列表，同时还提供了强有力的自定义的机会。

Premature and forceful monetary tightening could choke off a still-fragile recovery.

早实行有力的货币紧缩可能会阻碍仍然脆弱的经济复苏。

The powerful sword was a symbol of his divine right and divine might.

把有力的剑是他神圣权利和神圣力量的象征。

Public support for the prince, which has never been very strong, frankly, is collapsing.

说实话，公众从未给安德鲁王子提供强有力的支持，而现在公共支持更是几乎崩塌。

The general election has given her a strong mandate.

大选赋予了她强有力的权力。

A purpose which he communicated using the best tools of his day.

他用当时最有力的工具 传达了个使命。

This girl's body's more powerful than you reckon!

女生的身体比你想象的有力得多！

Which by the way, thank you for a very cogent argument.

顺便说一下，感谢你提出了一个非常清晰有力的论点。

The court order was read out on state television in Angola, a powerful gesture in a country where for decades the dos Santos family had seemed untouchable.

安哥拉国家电视台宣读了法院的命令，是一个强有力的姿态，几十年来，多斯桑托斯家族在个国家似乎是不可撼动的。

Among its recommendations, the Commission supports a phase-out of coal power plants, expansion of renewable energy, investment in health systems and a commitment to a strong global climate treaty.

该委员会提出了一些建议，其中包括逐淘汰火电厂、扩大可再生能源、投资医疗系统，以及致力于更强有力的全球气候协议。