In Mr Dodge's assessment, Mr Maliki has made himself indispensable to too many powerful people, and controls enough of the nearly 1m armed men now on the state's payroll to be unseated any time soon.

在Dodge看来，马利基对于很多有势人来说都是不可或缺，控制着近1百万国家武装人员，而今，这些武装人员随时有可能被遣散。

Much of the illegal narcotics are smuggled into the United States from Mexico by powerful transnational criminal organizations.

很多非法毒品都是通过些颇有势跨国犯罪组织走私到美国境内。

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

已经有势介入我们调查了。

It all began when his girlfriend left him for tony caprese, a man of immense wealth, who went on to become a powerful politician.

这切都女友离开，与托尼.凯普莱斯结合在起开始，托尼非常富裕，后来成了很有势治家。

Thoroughly conservative, the Brothers will probably be the strongest group in Egypt's new parliament, and they will have to respond to their voters.

保守说，在埃及新国会中，兄弟会可能是最有势团体，们必须回应们选民。

You'd want to be quite sure he was the biggest bully in the playground before you went back to him, wouldn't you?

在你回到手下以前，你必定拿准了在圈子里是最有势大佬，对不对?

Because of the number of powerful French nobles killed the King of France was able to take over the entire French government.

因为很多有势法国贵族死于战争法国国王得以掌握整个法国府。

He was still a force in politics. His Forza Italia party forms part of Italy's coalition government.

仍在界有定势。所在意大利量党是意大利联合府部分。

He's a very powerful family from Charleston.

是个来自查尔斯顿非常有势家庭。

For I have with me the power of the cities.

因为我有这些城市势。

You know, there's a lot of different actors working behind the scenes.

你知道，幕后有很多不同势在运作。

Was he profoundly unlucky or was something much darker at play?

是极度倒霉，还是有更黑暗势在背后作祟？

But Aubrey Kilpatrick was a powerful man, too.

但奥布里·基尔帕特里克也是个很有势人。

It sounds like there could be a Trump administration stake in this company.

听起来这家公司背后可能有特朗普府势介入。

Cleveland, however, was so popular because of his reputation for being honest – which indeed is quite rare among politicians – that he won the office of governor without the support of these powerful people, the Tammany Hall Democrats.

然而，克利夫兰因为诚实声誉而非常受欢迎——这在界确实很罕见——以至于没有得到这些有势人， 即坦慕尼协会民主党人支持， 仍然赢得了州长职位。

I don't know, but that agent is David Mulligetta, who is The most powerful agent, I would say, in the NFL, one of the most powerful people, I would say.

我不知道，但那位经纪人是大卫·马利格塔，可以说，是NFL中最有势经纪人，也是最有权势人物之。杰瑞在NFL中知道名字。

Because in the past, on one hand, we either needed somebody with significant market power to enforce standards, or we just needed consensus to get to standards.

因为过去方面我们需有强大市场势主体来推行标准，另方面我们只需达成共识就能确立标准。

You have to be like an actual war criminal or have the full backing of like a really powerful institution.

你得像个真正战争罪犯，或者得到某个非常有势机构全支持。

In the last season, there's a really big battle against the forces of evil and the forces of good.

在最后季中，有场善恶势之间大战。

I've got very powerful people behind me that want me to finish my job.

我背后有很强大势在撑腰 们我完成任务。