Much of the illegal narcotics are smuggled into the United States from Mexico by powerful transnational criminal organizations.

很多非法毒品都是通过一些颇有势力的跨国犯罪组织走私到美国境内的。

Powerful forces have already sabotaged this investigation.

已经有势力介入我们的调查了。

Because of the number of powerful French nobles killed the King of France was able to take over the entire French government.

因为很多有势力的法国贵族死于战争法国国王得以掌握整个法国政府。

He was still a force in politics. His Forza Italia party forms part of Italy's coalition government.

他仍在政界有一的势力。他所在的意大利力量党是意大利联合政府的一部分。

You'd want to be quite sure he was the biggest bully in the playground before you went back to him, wouldn't you?

在到他手下以前，要拿准了他在圈子里是最有势力的大佬，对不对?

I've got very powerful people behind me that want me to finish my job.

我背后有很强大的势力在撑腰 他们要我完成任务。

Thoroughly conservative, the Brothers will probably be the strongest group in Egypt's new parliament, and they will have to respond to their voters.

保守的说，在埃及的新国会中，兄弟会可能是最有势力的团体，他们须应他们的选民。

It all began when his girlfriend left him for tony caprese, a man of immense wealth, who went on to become a powerful politician.

这一切都要从他的女友离开他，托尼.凯普莱斯结合在一起开始，托尼非常富裕，后来成了很有势力的政治家。

I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

我断绝们因势力而有的骄傲，又要使覆们的天如铁，载们的地如铜。

In Mr Dodge's assessment, Mr Maliki has made himself indispensable to too many powerful people, and controls enough of the nearly 1m armed men now on the state's payroll to be unseated any time soon.

在Dodge看来，马利基对于很多有势力的人来说都是不可或缺的，控制着近1百万国家武装人员，而今，这些武装人员随时有可能被遣散。

I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains of Israel will become desolate so that no one will cross them.

我使这地荒凉，令人惊骇；她因势力而有的骄傲，也止息。以色列的山都荒凉，无人经过。

Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.

我在答比匿折断埃及的诸轭，使她因势力而有的骄傲在其中止息。那时，日光退去。至于这城，有密云遮蔽，其中的女子被掳掠。

" 'This is what the Lord says: " 'The allies of Egypt will fall and her proud strength will fail. From Migdol to Aswan they will fall by the sword within her, declares the Sovereign Lord.

耶和华如此说：" 扶助埃及的也倾倒，埃及因势力而有的骄傲降低微，其中的人民从色弗尼塔起（见29章10节）倒在刀下。这是主耶和华说的。

And you are gonna have the problem in your life of getting the responsibility into the people of the Planck knowledge in a way for the people who have the chauffeur knowledge, and there are huge forces working against you.

如果们在生活中想努力成为拥有普朗克知识的人，而避免成为拥有司机知识的人，们将遇到这个问题。到时会有许多巨大的势力们作对。