Oh, please. We both know I'm just a figurehead here.

得吧 们都知道是有名无实的。

Oscar winner Brie Larson got in superhero shape to portray the titular hero.

奥斯卡奖得主布丽·拉尔森穿上英雄的衣服来扮演这位有名无实的英雄。

He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.

他代表着一个有名无实的衰败选区，并在政府中为自己谋取一个领干薪的闲差。

I'm really more of a figurehead now.

只是个有名无实的领导。

He was an earl but in name only, because his parents had left him nothing.

他是个伯爵但有名无实因为他的父母什么都没有留给他。

There he remained until his crimes were so immoral and terrible that the Romans could no longer stand the figurehead.

他留在那里，直到他的罪行如此不道德和可怕，以至人再也无法忍受这个有名无实的领袖。

We forget, conveniently though, that she is an unelected figurehead, that she only has the platform that she has, because of the man she married.

但是们很容易忘记米歇尔是一个未经选举的有名无实的领导人，她只拥有给予她的舞台，而她拥有这个舞台是因为她嫁的男人。

He understood that in spite of his present title of civil and military leader of the town, Don Apolinar Moscote was once more a figurehead.

他明白，尽管他现在的头衔是镇上的文武领袖，但唐·阿波利纳尔·莫斯科特再次成为一个有名无实的领袖。

Sculley urged him to take the role of being a product visionary with a lab of his own, but Jobs rejected this as making him into a mere " figurehead."

斯卡利力劝乔布斯接受产品架构师的职位，带领自己的小团队。但是乔布斯拒绝这个提议，因为这会让自己变成一个“有名无实的领导者”。

Don Apolinar Moscote, the benevolent ruler whose activity had been reduced to the maintenance from his scanty resources of two policemen armed with wooden clubs, was a figurehead.

Don Apolinar Moscote 是一位仁慈的统治者，他的活动已经减少到维持他的两名手持木棒的警察的稀缺资源，是一个有名无实的领袖。