A well proportioned mind is one which shows no particular bias; one of which we may safely say that it will never cause its owner to be confined as a madman, tortured as a heretic, or crucified as a blasphemer.

一个充分健全的心智不会带有特别的偏歧；我们可以很有把握地说，有这种心智的人不会把自己当作疯子幽禁起来，当作异教徒进行折磨，当作亵渎圣灵者钉在十字架处死。

And if you need to predict human height in the near future to design a piece of equipment, Gordon says that by and large, " you could use today's data and feel fairly confident."

她还说，如要预测在不久的将来人类的身高以设计一件装备，那基本“可以非常有把握地使用当前数据”。

If you have more certainty, you can say 'I think' before the modal: I think it might be Shakira.

如还是比较有把握，可以在情态动词前加“I think”（我认为）。我觉得应该是Shakira。

" Dobby is quite sure, sir! " said the elf earnestly.

“多比绝对有把握，先生！”小精灵认真地说。

" That young man will come to a bad end, " they said, prophesying the more confidently in that they themselves would in due course personally see to it that the end was bad.

“那小青年没有好下场。”们说，同时很有把握地预言，们早晚会见霉的。

I wasn't sure about the way we described their habitats.

我对我们描述它们栖息地的方式不太有把握。

" Very well, Manolin, " the old man said. " I feel confident today."

“睡得很好，马诺林，”老人说。“我感今天挺有把握。”

'They're sure of him. They may have him already.'

“们满有把握抓。说不定已经抓了。”

That way, you'll learn, and I'll feel sure for having someone else there.

这样，就会学东西，我也会因为有人陪在身边而更有把握。

Just try to find a foothold somewhere, work off that, and then tackle everything else.

先挑有把握的题目入手，再一步步解决剩下的问题。

But he missed out on the early success that graduates were ordinarily assured.

但错过了毕业生通常都有把握达成的早期成功。

The second definition is, the feeling sure or certain of a fact or issue.

第二个定义是，对某一事实或问题有把握或确定的感觉。

He did not seem sure of his answers. Yet his popularity was not damaged.

似乎对自己的回答不太有把握，但这并没有让里根的民众支持率受影响。

At that point, we can safely say the Sun is dead.

那时，我们就可以有把握地说太阳已经死了。

Heathcliff says wicked things, but I know I can control him.

希斯克利夫说了些难听的，可我有把握能控制。

I'm not so sure. It might really work.

我并不是很有把握。那东西也许真的会有效。

On the whole, we can safely say technology is why money exists.

总的来说，我们可以有把握地说，技术就是金钱存在的原因。

There was little about Dumbledore he was sure of now, but he knew that much.

关于邓布利多，现在有把握的事已寥寥无几，但这一点是知道的。

" We're not certain, " Markel says, " but we're pretty darn sure."

“我们也说不准，”马克尔说，“但还是很有把握的。”

A tried-and-true method is so dependable that it is a sure bet.

一种经反复考验证实是有效的方法是可靠的，是有把握的赌注。