Fortunately, when you say no to everything, it frees up time to concoct ingenious schemes.

运是，当你拒绝了所有事之后，就有大把时间来想好点子了。

Luckily, he's got plenty of time to learn.

运地是，它有大把时间来学习。

It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation, and cheap genius.

因为现在越来越多雇主有大把机会接触到不错外国廉价劳动力、便宜机器人、廉价软件、低廉自动化设备和要价低人才。

Is it possible to aggregate all values to translate them into dollar terms?

我们真有可能把所有价值都加起来，然后用金钱衡吗？

Is it really possible to bring all that forest back?

真有可能把所有森林都种回来吗？

Next semester we will be doing another video project - with a different content, of course - but you'll have an opportunity to put into practice what you've learned this time.

下学期我们将做一个不同内容新视频项目。但是你们有机会把这次经验学以致用。

Even if they... if it's enough detail for them to build it, they will be surprised when cold air comes out because the air conditioner will use the temperature-pressure relation and they don't know about that law of nature.

就算他们有足够细节把它做出来，冷气跑出来时候，他们还是会感到惊讶，因为空调会利用温度和压强关系，而他们还不知道这个自然定律。

You're now able to bring creative, project-based features directly to photos.

你现在可以把有创基于项目特直接加入照片了。

I need a man to carry my baggage to the train.

我需要有个人把我行李提到火车上。

This should give you enough time to say everything you want to say.

这样你就有足够时间把要说所有内容都说完了。

She took the faulty radio back to the shop and demanded a refund.

她把有毛病收音机退还给商店并要求退款。

So, I whittled down the serious candidates to a shortlist of twelve people.

所以，我把有实力候选人缩减到12人。

She said she wanted to keep her jewelry safe from her husband, which she claimed had a bit of a habit of gifting her jewelry to other women.

她说她不想让丈夫看到她珠宝，她说丈夫有把她珠宝送给其他女人习惯。

There are socks on the carpet and pants on the bed. Tidy your room.

地毯上有袜子，床上有内裤，把你房间整理好吧。

I've had time to reflect upon my crimes...

我有大把时间想起了我犯下罪。

She had an ability to turn her voice into your inner voice.

她有能力把她声音变成你内心声音。

Then the Negro, after the rum, would try for a tremendous effort and once he had the old man, who was not an old man then but was Santiago El Campeon, nearly three inches off balance.

黑人喝了朗姆酒，就拚命地使出劲儿来，有一回把老人手（他当时还不是个老人，而是“冠军”圣地亚哥）扳下去将近三英寸。

I left one. I was tired. But I've been hidin' the rest of the bodies.

我留下了一个。我累了。但我一直有把其他尸体藏起来。

I have a lot of free time on my hands.

手头有大把空闲时间。

This ionizing radiation has enough energy to rip electrons from atoms.

这种电离辐射有足够能把电子从原子中剥离出来。