Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培养一个有教养人。

Jobs's craziness was of the cultivated sort.

乔布斯疯狂是以一种有教养方式体。

It's just that you're a beautiful, educated woman.

你是个美丽 有教养女人。

She was a good example of a genteel woman, Lydia thought.

利迪娅想，她是有教养女性中一个范例。

I'd never seen him so completely freed of that carefully cultivated facade.

我从没见过他如此彻底地从那张小心翼翼，有教养假面具下解放出来。

But his mother, Mercedes, was delighted that such an elegant and educated man should befriend her son.

不过艾伯特母亲，美塞苔丝，倒是为儿子能有这样一位优雅有教养朋友而感到欣喜。

Exactly, and now, um, his tastes have gone to the more mature, cultured types, like, uh, Walter here.

就是这样，呢，他口味变了，他更喜欢成熟，有教养类型，就像沃特。

Refined people could not get enough of her articles.

有教养人无法读够她文章。

He is for society and cultivated talk.

他是为了社交和有教养谈话。

That was the Avonlea type of well-bred little girl.

那是Avonlea类型有教养小女孩。

It was true; his accent was educated.

这是真； 他口音是有教养。

Marilla, I do not think she is a well-bred woman.

玛丽拉，我不认为她是一个有教养女人。

" Isn't Mr. Eager a parson of the cultured type" ? he asked.

“伊格先生不是有教养牧师吗”？他问。

A well-bred woman does nothing which shall make people talk of her.

一个有教养女人不会做任何让人谈论她事。

It was in the spirit of the cultivated tourist that he approached his destination.

正是本着有教养游客精神，他接近了目地。

English speakers thought that French words, or words of Latin origin, were polite or cultured.

说英语人认为法语词或拉丁语词是礼貌或有教养。

I do not suppose, Mrs. Morland, you ever saw a better-bred man in your life.

我想，莫兰德夫人，您一生中从未见过比他更有教养男人。

The cultured man in me wants to pick this, but just the greedy- Oh, yeah.

我内有教养人想选择这个，但只是贪婪-哦，是。

That's just a casual suggestion your high-bred husband drops to brighten up a, cocktail party.

这只是一个偶然建议， 你有教养丈夫为了给鸡尾酒会增色不少。

I can tell you’re well-brought-up children by your nice manners and ways.

我可以从你良好举止和方式看出你是有教养孩子。