Being involved in doing something beyond yourself, that is the key to having a strong society, one that perpetuates itself and does the right thing.

参与做一些超越自己的事情，那是拥有一个强大社会的关键，这个社会会长久存在并有条不紊的运行。

Antibody testing needs to be done in a methodical way, Mina said.

米纳表示，抗体检测需要以有条不紊的方式进行。

Speaking about China's GDP growth target of around 5 percent this year, he said the target is based on rigorous projections and methodical planning, underpinned by the country's growth potential and favorable conditions, and supported by its robust policy measures.

在谈到中国今年 5% 左右的 GDP 增长目标时，他说，这一目标是基于严谨的预测有条不紊的规划，以中国的发展潜力有条件，以及中国强有力的政策措施为支撑。

But soon, as if satisfied that his work for that time was done, he pushed his pleated forehead through the ocean, and trailing after him the intertangled lines, continued his leeward way at a traveller's methodic pace.

但是很快，仿佛对自己的这番作为已经满意了，它便将打褶的前额往海面一推，身后拖曳着几道缠结的绳索，个游客那样，以有条不紊的步伐，继续下风头游去。

SpaceX founder Elon Musk remains the only billionaire major player in private space exploration who has not traveled into space but his methodical approach to space travel may reap long-term gains.

SpaceX的创始埃隆·马斯克仍然是私太空探索领域唯一没有进入太空的亿万富翁但他对太空旅行有条不紊的做法可能会获得长期收益。

Worse than ever, as if someone were skewering him from the scalp down, methodically working a sword all the way through his body until it comes out through the soles of his feet.

就有用剑扎透了他的头皮，然后有条不紊地贯穿他的全身，从脚底穿出。

We had to make sure that everything was done in the proper way, not to mention the fact that really this storm surge the effect on Tacloban was quite huge and devastating.

我们必须确保一切都在有条不紊的进行, 更不用说实际上这次影响塔克洛班市的风暴潮相当巨大而且具有毁灭性。

Either way, it is important to keep all of our tax information organized throughout the year so that we will be ready when it is time to file taxes.

无论是哪种方式，保持我们全年所有的税务信息有条不紊是非常重要的，这样在提交税表的时候我们就做好了准备。

It involves " painstakingly and methodically cultivating children's talents, academics and futures through everyday interactions and activities, " the sociologists Melissa Milkie and Kei Nomaguchi have written.

社会学家梅丽莎·米尔基野间口圭写道，密集型育儿包括“通过日常互动活动，苦心经营、有条不紊地培养孩子的才能、学业未来”。

Everything was regulated and foreseen that was to be done from half-past eleven a.m. till midnight, the hour at which the methodical gentleman retired.

然后从上午十一点半一直到夜间十二点——这位有条不紊的绅士睡觉的时候，所有该做的事，统统都写在上面，交代得清清楚楚。

The princess was as untidy as her father was tidy. She put down the geometry book and eagerly broke the seal of her letter.

公爵小姐生活习惯上的杂乱无章同她父亲的有条不紊正好达到同样程度。

As well as this, our brains are more likely to retain information that is presented in a structured and organised manner.

除此之外，我们的大脑更有可能保留以有条不紊的方式呈现的信息。

Then you can work progressively and have a sense of achievement whenever you 're done with a small part.

这样你就可以有条不紊地推进你的工作，而且每当你完成一小部分时，你都会有成就感。

We want to return to a time when we knew our place, and when things made sense.

我们要回到大家都各司其职，一切都有条不紊的那个时代。

It was an orderly life, filled with work and the praise of God.

这是一种有条不紊的生活， 充满了工作对上帝的赞美。

In the monster, we see a methodical and patient nature stretched to its breaking point.

在怪物身上，我们看到了一种有条不紊且耐心的本性被逼至极限，濒临崩溃。

That sense of structured chaos was an illusion, of course.

那种有条不紊的混乱感当然是一种错觉。

He's a very cagey, you know, methodical player.

他是个非常谨慎的，你知道，有条不紊的选手。

Instead of all that, there was an orderly transfer of power.

与此截然不同的是，权力的移交是有条不紊的。

But Dick and Thomas are smart, their methods are disciplined, their horses swift.

但迪克托马斯很聪明，他们的方法有条不紊，他们的马匹迅疾。