The sacked Catalan leader Carles Puigdemont and 4 of his former ministers have been conditionally freed by a judge in Belgium.

被驱逐的加泰罗尼亚领导人普德摩(Carles Puigdemont)和四名前部长被比利时一名法官有条件地释放。

President Ghani said that they were being released conditionally in exchange for the two professors.

加尼总统表示，将" 有条件地释放" 三名囚犯，以换取这两位教授获释。

Iran agreed to curb its nuclear activities in return for a limited easing of sanctions.

伊朗同意控制核活动，交换条件有限制地放松制。

For the same patients, the WHO made a " conditional recommendation, " that's its term, of the antiviral drug remdesivir, made by the U.S. biotech firm Gilead, that it had previously recommended against.

对于同类型的患者，世界卫生组织“有条件地推荐”（所用术语）美国生物技术公司吉利德生产的抗病毒药物remdesivir，此前世卫组织不建使用该药物。

Belgium's highest court has granted a conditional early release to the former wife and accomplice of the convicted pedophile and child killer Marc Dutroux.

比利时最高法院批准有条件地提前释放获罪的恋童癖和杀儿童凶手马克·杜特斯的前妻，他前妻同时也凶。

Janine says, " I would be flattered if we weren't all volunteers, " meaning we don't get paid for this, if we did get paid for this, then I would be – conditional – I would be flattered.

珍妮说：“如果我们不全部都志愿者的话， 我会感到很荣幸的。” 意思我们没有报酬，如果有的话， 那我会——有条件地——感到很荣幸。

Hence he made his preparations at first in a conditional way, wishing to leave on all sides an opening for his return after brief absence, if any favorable intervention of Providence should dissipate his fears.

因此，他起初有条件地进行准备的，希望在短暂缺席后从各方面为他的回归留出机会，如果上天的任何有利干预能够消除他的恐惧的话。

The doctor, after tasting the cool stuff, and expressing a qualified approval of it, hurried away: his boots creaking in a very important and wealthy manner as he went downstairs.

医生尝了凉凉的东西，表示有条件地赞同，便匆匆离去：他的靴子嘎吱嘎吱地响，下楼的时候显得格外显贵。

And, as you just reported, that didn't happen. And now tonight Rouhani is saying perhaps conditionally these meetings might occur.What's really happening?

而且，正如你刚刚报道的那样，这并没有发生。现在今晚鲁哈尼说这些会可能有条件地发生。到底发生了什么？

She conditionally resigned from the firm, saying that unless the firm took a stance against Trump, she was out.

她有条件地辞去了公司职务，表示除非公司采取反对特朗普的立场，否则她将离开。

This, in brief, is what the Futurist says: for a century, past conditions of life have been conditionally speeding up, till now we live in a world of noise and violence and speed.

简而言之，未来主义者这样说：一个世纪以来，过去的生活条件在有条件地加速，直到现在我们生活在一个充满噪音、暴力和速度的世界中。

If he were, every thing else must give way; but otherwise his friend Cole had been saying so much about his dining with him —had made such a point of it—that he had promised him conditionally to come.

如果他这样，他一切都必须让位;但除此之外，他的朋友科尔已经说了那么多关于他和他一起吃饭的事情——他说得那么重要——以至于他有条件地答应了他来。

" " I have heard from authority, which I thought as good, that it was left you conditionally only, and at the will of the present patron." " You have.

“”我从权威那里听说，我认为这好的，它只有条件地离开你，而且按照现在的赞助人的意愿。”“你有。