Butterflies, bright blue, striped, or clear-winged, thread the jungle paths at eye level.

眼望去，成群的蝴蝶穿过丛林小径，有宝蓝的，有条纹的，有纯色翅膀的。

So if you hear a foreign accent, remember that it's a unique hybrid, it's like a lion with stripes, something you can only get if you're brave enough to venture beyond the comfort of your mother tongue.

所以，如果你听到了外国口音，请记住它是种独特的混合口音，它就只身上有条纹的狮子，只有当你有足够的勇气去超越你母语的舒适时，你才能得到这种口音。

And they're called tricolors because their fur is supposedly banded in three different places.

它们被称为三色蝙蝠，据说它们的皮毛在三个不同的地方有条纹。

A widow had to wear hideous black dresses without even a touch of braid to enliven them, no flower or ribbon or lace or even jewelry, except onyx mourning brooches or necklaces made from the deceased's hair.

" 只有天晓得，" 思嘉想，面顺从地听着母亲的谆谆诲，" 做了少奶奶便已经毫无乐趣了，那么寡妇就简直死人哪。" 个寡妇必须穿难看的黑色衣服，上面连点点装饰也不能有，不能有花、丝带或镶边，乃至珠宝，只能有条纹玛瑙的丧服胸针或用死者头发做的项链。

But recent research into why the stripes exist indicates that the markings may be something of a mixed blessing for the zebras that wear them.

但最近对条纹存在原因的研究表明，这些斑纹对于长有条纹的斑马来说，可能是喜忧参半。

Turns out the volunteer predators had a tougher time catching the virtual prey that was striped on top than any of the other variations.

结果是，与其他变化相比，志愿捕食者更难抓到顶部有条纹的虚拟猎物。

" Most biologists involved with research on mammal coloration accept that this is the reason that zebras have stripes" .

" 大多数参与哺乳动物的自然色彩研究的生物认为这是斑马有条纹的原因。"

So, to a lion, a striped zebra blends in much better with tall grasses than a solid-colored horse.

所以对狮子而言，有条纹的斑马比纯色的马更能融入高大的草丛中。

13. Here are some striped ones.

这里有些有条纹的。

Its fur is striped, like a chipmunk's, which helps it blend in with its environment.

它的皮毛有条纹，就花栗鼠的皮毛，这有助于它融入环境。

And when I was three, I just really, really liked having stripy legs.

当我三岁的时候，我真的非常喜欢有条纹的腿。

They stared in surprise when they saw the tiger's striped hide on the rock.

当他们看到岩石上那张有条纹的老虎皮时，他们惊讶地瞪大了眼睛。

You bought the campaign as real, hook, line, and sinker, and now should feel somewhat embarrassed and go back to your normal tree-torn sneakers and Palmetto jeans with the stripes in the front.

你全盘接受了这场宣传， 信以为真，现在应该感到有些尴尬， 回到你那双被树枝划破的普通运动鞋和前面有条纹的帕尔梅托牛仔裤吧。

The spine is always striped; the legs are generally barred; and the shoulder-stripe, which is sometimes double and sometimes treble, is common; the side of the face, moreover, is sometimes striped.

书脊总是有条纹的； 腿通常被禁止；肩带很常见， 有时是双重的， 有时是三重的。此外，脸的侧面有时有条纹。

I sat down, they watching me, and the little girl with her streaked face and the gnawed looking loaf, and the water swift and peaceful below the path.

我坐了下来， 他们看着我， 脸上有条纹的小女孩和看起来被啃过的面包， 还有小径下湍急而平静的水流。

In this experiment, the mice were placed in a room with plain walls while they were high on cocaine, and the other room had stripey walls.

在这项实验中，老鼠在吸食可卡因high的时候被放在个墙壁简单的房间里， 而另个房间的墙壁则是有条纹的。

Regardless of their sex, jumping spiders with stripes on their back actually had an increased chance of being attacked by the larger jumping spider species.

不管它们的性别如何， 背部有条纹的跳蛛实际上更有可能被更大的跳蛛物种攻击。

If it decides that all animals with stripes are zebras, for example, what happens when it sees a tiger?

如果它确定所有有条纹的动物是斑马， 例如，那么当它看到老虎时会发生什么？

But to be fair, I'm not totally sure why she chose to make a striped fish for him.

但公平地说，我不完全确定她为什么选择给他做条有条纹的鱼。

They almost looked like large dogs with stripes on their back.

他们几乎看起来背上有条纹的大狗。