Next up we see Dumbledore in what I previously identified to be the Room of Requirement, with Lally Hicks, Jacob, Theseus and Newt all approaching.

接着，邓布利多出现在我之前说有必应屋里，而拉里·希克斯，雅各布，忒修斯和纽特正向他走来。

Because it takes 7 to 10 years for your crop to, you know, mature you don't have much choice about how many trees you can offer.

因为苗木需要7到10年能成熟，所以无法做到有必应。

I've always been there for them and I have been more than generous.

我有必应。我慷慨大方。

All your lovers try to take you where you wanna go.

你伴侣总是对你有必应。

The door of the Room of Requirement opened, and closed again.

有必应屋门打开后又关上。

" Room of Requirement, of course! " said Neville.

“有必应屋呀，这还用问！”纳威说。

The door of the Room of Requirement opened, and closed.

有必应屋门打开后又关上。

There were pain and bewilderment in her face, the bewilderment of a pampered child who has always had her own way for the asking and who now, for the first time, was in contact with the unpleasantness of life.

她脸上流露出痛苦和惶惑神情，这种惶惑说明，她这个娇宠惯、经常有必应孩子如今可碰到生活中不愉快。

Hangzhou — and the surrounding province of Zhejiang more broadly — are known in China for their business-friendly policies and officials, an approach summed up by the catchphrase " non-interference when unnecessary, fast response when needed" .

杭州以及更广泛浙江省以其亲商政策和官员而闻名，这种态度可以用一句口号概括：“无不扰，有必应”。

" I do, " said Harry, and he explained, briefly, about the pair of Vanishing Cabinets and the magical pathway they formed. " So they got in through the Room of Requirement."

“我知道，”哈利说，他简单地说那一对消失柜魔法通道，“所以他们是从有必应屋里溜进来。”

They have fewer opportunities to learn the value of money, and have less experience in learning to deal with delay in satisfaction, when every requested object is given on demand.

由于有必应，他们解金钱价值机会就比别人少，而且当他们要无法即刻得到满足，他们也不知如何去应付。

The sound of hundreds of people marching toward the Room of Requirement grew louder and louder as he returned to the marble stairs.

他跑向大理石楼梯候，听到成百上千人往有必应屋走去嘈杂声音。

" The Room of Requirement, " repeated Harry.

“有必应屋，”哈利再次重复道。

I've been on your side the entire time, helping you every time you asked me, so I don't deserve this.

我一直都站在你这边，有必应，所以你不该这么对我。

He dreamed that Neville and Professor Sprout were waltzing around the Room of Requirement while Professor McGonagall played the bagpipes.

他梦见纳威和斯普劳特教授在有必应屋里跳华尔兹，麦格教授吹风笛。

They make themselves available for you.

他们会对你有必应。

Was he in some great Room of Requirement?

他是不是在有必应屋里?

" This is really important...I don't want to blow it, it'll need proper planning. Listen, can you just tell me exactly where this Room of Requirement is, and how to get in there? "

“这件很重要。我不想办砸，斋要周密地计划。你能不能告诉我这个有必应屋在哪儿，怎么进去？”

Only a little knot of people remained below in the Room of Requirement, and Harry joine3d them.

只有一小圈人还留在下面有必应屋里，哈利走过去。

But then his scar seared and the Room of Requirement vanished.

就在这，他伤疤突然烧灼起来，有必应屋消失。