" Swell. I've just got a good edge on." Bill was buttoning up his sweater.

“。我只是刚有点儿意罢了。”比尔正扣上毛衣的钮扣。

It wouldn't matter if she did get a little tipsy tonight for she was going to bed soon and she could gargle cologne before Mammy came up to unlace her.

今天晚上即使喝得有点意也无妨。反正一会儿就睡觉了，等嬷嬷上楼来帮她脱衣服的时候，她可以事先用香口嘛。

And sometimes when I get tired or tipsy, I get a little Southern sounding.

有时候我累了或者有点意时，说话会带点南方口音。

Whenever I like get tipsy or drink more.

每当我有点意或喝多了的时候。

I got a light, and I got anxiety for my mother, and I love her.

我有点儿意，也为母亲感到焦虑，但我爱她。