No, I will not shut up! What's the matter with you? !

不，我不会闭嘴的！你是不是有病？

His legs were very big and fat, and he had a bad back.

他的腿又粗又肥，背部有病。

“What? ” said Ron loudly. “Are you mental? ”

“什么？”罗恩大声说，“你脑子有病啊？”

Who the hell is Svaty Vaclav? Walls are getting closer.Oh, boy, happy place, happy place.

谁是圣威特? 瓦茨拉夫？墙越来越近了。我得赶紧想着开心的地方通常有病的人要靠想着开心的地方转移注意力。

Moliere played Argan, the hypochondriac. But Moliere really was ill.

莫里哀扮演的是疑病症患者阿甘 不过当时莫里哀真的有病在身。

Connor. - Look, you're just as sick as her.

康纳尔。 -你样有病。

If you find yourself falling short, of illness, then by all means consider yourself healthy, and do not cry because you cannot see or measure up to, I should say down to, the same sick standards.

如果你发现自己不合有病的标准，那么无论如，要认为你自己是健康 的，不要因为无法看到或达不到，应该说是降低到那个有病的标准而喊叫。

17 On hearing this, Jesus said to them, " It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners."

17 耶稣听见、就对他们说、康健的人用不着医生、有病的人才用得着．我来本不是召义人、乃是召罪人。

If people were a little more careful with their cars they wouldn't drive like idiots, he thinks, watching with concern as Parvaneh pushes away the newspaper he has spread across her seat.

要是人们稍微担心下自己的车，就不会开得跟脑子有病似的了，他眼见帕尔瓦娜把他铺在座位上的报纸推开的时候，心里这么想。

She was sick in body and weary in mind and she was standing like a lost child in a nightmare country in which there was no familiar landmark to guide her.

身上有病，精神上又疲惫不堪，像个在梦魇中迷惘恍惚找不到方向的孩子。

Crouch, though . . . he's a different matter ... is he really ill? If he is, why did he make the effort to drag himself up to Snape's office?

不而克劳奇… … 他就完全不同了… … 他真的病了吗？如果有病，为什么还挣扎着闯进斯内普的办公室？

Several local schools have been turned into temporary shelters, housing about 4,000 residents and providing essential items such as quilts, towels and buckets to disaster victims.

当地几所学校已成为当地4000余名居民的临时避难所，救援工作组确保居民们有饭吃、有衣穿、有安全住所、有干净水喝、有病及时医治。

When we think of chronic disease, things like diabetes or heart disease, these are not binary states, you have it, or you don't.

当我们想到慢性疾病时，例如糖尿病或心脏病，这些不是二元的状态，你要么有病，要么没病。

I don't know how you put up with it. He's impossible. I mean, holding a meeting to decide what breakfast cereal we should buy.

真不知道你怎么受得了他，他简直有病，居然开个会来决定我们该买哪个早餐麦片。

Henry started to walk fast down the road. " The poor old man is sick in his mind, " Dodge said to himself.

亨利开始沿着路快步疾行。“那个可怜的老人脑子有病，”道奇自言自语。

They took a risk, but everybody knows that Alloa is a sick man and is often too ill to go to meetings.

他们确实在铤而走险，可人们都知道阿罗有病，而且常常病得不能出席会议。

Or some may not feel able to care for their babies. They may be afraid of having a sick baby.

还有些母亲认为们无法照顾孩子。们害怕养个有病的孩子。

The gene that creates the disorder comes from the mother and is passed almost entirely to male babies.

所有有病基因全部通过女性传递，并几乎全部遗传到男性后代中。

Oh, like a 'hypochondriac' — that's someone who imagines illnesses that they don't have, isn't it?

哦，就像疑病症患者样，就是本来没病，却想象自己有病的人，对吧？

If he is, why did he make the effort to drag himself up to Snape's office?

如果有病，为什么还挣扎着闯进斯内普的办公室？