Two new books provide some useful perspective.

两本新书提供了一些有益的视角。

Strong connections, with lots of ion flow, indicated that social experiences were rewarding.

离子流多的强力连社会经验是有益的。

And living in the midst of good, warm relationships is protective.

而关系和睦融洽， 则对我们的有益。

It is a salutary discipline to consider the vast number of books that are written, the fair hopes with which their authors see them published, and the fate which awaits them.

这真是一种有益身心的修养，想到有那么多书被辛勤地写出来，作者看著书籍出版，抱着那么殷切的希望，等待着这些书又是什么样的命运。

When the husky and lean mice shared microbes with each other, the bigger ones picked up some of the beneficial gut flora—and had improved metabolisms.

当胖瘦老鼠共享微生物, 大个的会挑选一些有益的肠道菌群、提高新陈代谢。

Many people are becoming vegans in an attempt to lead a lifestyle that is more conducive to helping the planet.

很多人为纯素食主义者是为了尝试一种更有益地球的生活方式。

In the first place, short vacations set the students free from the burdensome study every now and then, which is beneficial for both of their physical and mental health.

首先，短假期会让学生减轻学习的压力，这对他们的身心都是有益的。

And you must be ready to abandon tired orthodoxies of the left and right and forage for good ideas across the political spectrum.

你必须要做好准备，把陈腐的左派和右派的正统观念抛在一边，到各个政治派别中去搜寻有益的观点。

In part because it's bad for the health-promoting bacteria that inhabit our intestines.

部分原因是甜食会破坏我们肠道内有益的细菌。

Yes, I'm sure I will. It's always useful to have an encyclopaedia around the house.

是的，我相信我会的。在家里有本百科全书总是大有益处的。

Basically, you add cultures of friendly anaerobic bacteria instead of bad, smelly ones.

你要向堆肥中加入有益的厌氧菌，而不是有害的、难闻的细菌。

" A sound sleep would do you good, ma'am, " I answered; " and I hope this suffering will prevent your trying starving again."

“好好睡一下会对你有益的，太太，”我回答，“我希望你在这一场折腾后，可以不再想饿死你自己了。”

It's not an easy path, but for me, it is very rewarding.

这不是一条容易的路，但对我来说，这是非常有益的。

UNIDENTIFIED FEMALE: All of these technologies have had interests from other industries indicated that the good health of the assistive health sector can only be a good thing for society.

这些技术引起了其他行业的广泛关注，这说辅助型产业的良好发展对社会是有益的。

So it's a very profound change and something I think we need to be careful about to make sure that it is something that benefits humanity.

这将是具有深远意义的变化，当然，我们需要非常谨慎地对待，确保机器人对人类是有益的。

Their chief aim was to create somewhere that was as environmentally-friendly as possible.

他们的主要目的是把某处建造得尽可能的有益环境。

So try to understand what will be beneficial to keep in the morning and consider shifting some of your old habits to turn into afternoon or evening habits.

试着了解对你有益的早晨习惯，并考虑将一些旧的习惯换下午或晚上做。

I think it was very healthy for him to be just another boy.

我觉得他能够像一个普通男孩一样长，是非常有益的。

Don't worry! Those terrible visions are actually helping your mental health.

别担心! 那些恐怖的幻像其实有益你的心理。

But just remember that not all risks are good ones, and when you fail, learn from it and move forward.

但请记住，并非所有的风险都是有益的，当你失败时，要从中吸取教训并向前迈进。