The largest cable operator in America is hoping to buy the Sky Television Group.

美国最大的有线系统运营方希望能收购天空环球网络集团。

The country's thicket of excitable cable-news networks reports on nothing else.

该国容易亢奋的有线闻网团体除此之外什予关注。

They're — you know, they're cutting the cord on cable.

他们切断有线电视的束缚。

This would combine the two biggest cable companies in the U.S.

这将使得美国两个最大的有线电视公司整合在一起。

David and his colleagues have seen, studying this since 2017, that your fixed cable Internet, there's no net neutrality violations there in the United States — that, that they, they aren't blocking or throttling traffic.

David 和他的同事们自 2017 年以来的研究发现，在美国的固定有线互联网中，没有网络中立违规行为——他们没有阻止或限制流量。

One industry that’s ripe for change is cable TV. Right now, 99 percent of cable and satellite TV customers rent set-top boxes from their providers.

当前，99%的有线星电视用户是从运营商租用机顶盒。

Dal Neitzel, 72, manages a community cable TV station in Bellingham, Washington, and has taken about 70 road trips in search of the treasure.

72岁的达尔·雷特泽尔管理着华盛顿贝灵汉姆的一家有线电视台，他已经进行大约70次的自驾游来寻找宝藏。

So, what does it sound like if you were to walk across a field with a point source speaker versus a line array?

那，如果你走在有点源扬声器和有线阵扬声器的场地会分别听到什？

Facebook has admitted it has unintentionally uploaded the email contacts of 1.5 million new users since May 2016 without their knowledge or consent.

脸书承认自2016年5月开始，他们无意间上传150用户的有线联系人，且在他们知情或未经同意的情况下。

He said Sunday on the Cable News Network that the possibility that new strains will be resistant to existing vaccines is low.

他周日在接受美国有线闻网的采访时表示，毒株对现有疫苗产生抗药性的可能性很低。

Sheldon, what if he gets his Internet from his cable company? He could lose his HBO and all their delightful original programming.

谢尔顿 要是他是从有线电视公司连接互联网的怎办 他会失去他的HBO有线电视和所有好看的原创电视节目。

If you watch cable news in the US, you will see one explanation for inflation that gets a lot of attention.

如果你看美国的有线电视闻，你会看到一种引起广泛关注的通胀解释。假。

Looking ahead, NBC is promoting its streaming service, Peacock, especially as more and more people ditch cable, and TV ratings for the Olympics continue on a downward trend.

展望未来，NBC正在推广其流媒体服务“Peacock（孔雀）”，尤其是在越来越多的人放弃有线电视的情况下，而且奥运会的电视收视率继续呈下降趋势。

And today Netflix trounces the traditional cable TV firms which love to bamboozle customers.

如今Netflix斥责那些喜欢欺诈客户的传统有线电视。

You remember the cable guy showing up? And you usually work till what time-5: 00? - Yeah.

你记得上次修有线电视的人来过吗？你通常工作到什时候，下午五点？-是的。

American cable TV is running out of shows as studios move their best ones to their own streaming platforms.

随着制片公司将他们最好的节目转移到自己的流媒体平台上，美国有线电视的节目即将耗尽。

He persuaded the cable companies to pay for a public-service channel via a levy based on the number of their subscribers.

他游说各地的有线电视公司通过向用户缴的订费来支付公益频道。

Unassuming and professorial, he isn't the sort of hair-gelled " political strategist" who shows up on cable news.

他谦逊、有学者气息，他是那种打着发胶出现在有线闻上的“政治战略家”。

In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.

在一个断进行全球交流的有线世界中，我们随时随地能看到天才的闪光。

That is regurgitated throughout Washington, and the 24-hour cable news cycle, not my channel by the way.

以及24小时循环播放的有线闻中的犬儒主义与厌世主义还好是我的频道。