You keep trying to be sceptical though because you get carried away and you begin to see all the evidence through rose tinted spectacles.

但我要尽量保持怀疑态度，因为如果你想法先入为主，那么你就会开始带着有色眼镜去看所有证据。

Employers will find it harder to act on their prejudices.

雇主们会发现，带有色眼镜会使招聘更加困难。

According to NBC Olympics, glasses can increase visibility on indoor tracks, too, and some skaters' lenses are tinted to help with that.

据 NBC 奥运频道报道，佩戴眼镜也可以增强在室内冰场可视性，为了看得更清楚，一速滑选手佩戴还是有色眼镜。

At the same time, I'm always cognizant that there are those who don't always respect all people the same way.

与此同时，我也感觉到正是带着有色眼镜看。

The problem is that we have these color-tinted glasses as we look at all kinds of situations.

问题是，我们会带着有色眼镜去看待身边各种事物。

Special colored lenses also create contrast, so your whole path won't look like one flat expanse of whiteness.

有色眼镜会让你眼中看到颜色出现反差，整个雪道不会看起来一片白茫茫。

Well, through fuel-tinted glasses, the answer seems obvious.

好吧，透过燃料有色眼镜来看，答案似乎显而易见。

Takeaway one, remove your grownup goggles when dealing with kids' emotions.

要点一：处理孩子情绪时，请摘下成年有色眼镜。

He's sleeved up with his mutton chops and his tinted glasses.

他戴着羊排胡子和有色眼镜，打扮得很有型。

And you think: " Oh, this is a great opportunity for me to find a new job and get a... advance my career." So I am seeing the situation through rose-tinted glasses.

你会想：“哦，对我来说是一个很好机会，可以找到一份新工作并获得… … 提升我职业生涯。”所以我是戴着有色眼镜看情况。

People who feel it are more likely to volunteer, to donate to charity, and to see people who are different from them free from the lens of prejudice, stereotyping, and bias.

感受到同理心更愿意参与志愿服务、向慈善机构捐款，并且能够摆脱偏见、刻板印象和偏执有色眼镜，客观看待与自己不同。

Ladies and gentlemen, my next guest tonight made his film debut in the Academy Award-winning film Moonlight and won an Emmy for his performance in When They See Us.

女士们先生们，今晚我请到嘉宾在奥斯卡获奖影片《月光男孩》中首次亮相，并因在《有色眼镜》中表演荣获艾美奖。

But if you're a 'glass half empty' type of person, could seeing the world through rose-tinted glasses work for you?

但如果你是一个“半杯半空” ，戴上有色眼镜看世界对你有用吗？

But it seems without looking at him with rose colored glasses, so comparatively benign given the four years of Trump.

但似乎并没有带着有色眼镜来看待他，考虑到朗普执政四年，他相对温和。

Can't you put petty politics aside for one day, Jimmy?

你能把你那狭隘有色眼镜放下一天吗？

Kingsley gave me a quick look and reached a bottle and two tinted glasses up on the desk.

金斯利快速地看了我一眼， 然后拿起桌子上一个瓶子和两个有色眼镜。

I have no idea what you're gonna tell other people, but you sure seem to have the ability to judge everything that I do.

我当然不知道你会不会宣扬，但你明显就是带着有色眼镜看我。

If colored glasses were permanently fixed to my eyes, I should always see things in that color and could never escape the limitations placed on my vision by those glasses.

如果有色眼镜永久固定在我眼睛上，我应该总是以种颜色看东西，并且永远无法摆脱眼镜对我视力限制。

However, the way they work in the singular and plural is really weird if you're looking at life through Indo-European colored glasses like me.

然而，如果你像我一样戴着印欧有色眼镜看待生活，那么它们在单数和复数中运用方式真很奇怪。

Emmy for the Netflix series When They See Us.

凭借Netflix剧集《有色眼镜》荣获艾美奖。