Harry stared at her, utterly bewildered, as she seized a frilly napkin and dabbed at her shining face with it.

哈利瞪着她，完全给弄懵了，她抓起一块有花边餐巾擦了擦脸。

Windows with lace curtains, a good carpet.

窗户有花边窗帘， 有很好地毯。

It had a moldy-looking lace frill at the collar and matching lace cuffs.

它领口镶着仿佛发了霉荷叶边，袖口上也有相配花边。

Wow, even your pillowcase had an edge.

哇 枕套居然有花边啊。

And all my pillowcases would have edges.

而且我所有枕套都会有花边。

When they leave me I pick up the torn pages but they turn into lace valentines with blood all over them.

他们离开后，我捡起撕碎报告，但纸片在我手上变成许多有花边情人卡，上面还沾满了血。

The hat was black and had white flow- I ers around it.

这顶帽子是黑色， 周围有白色花边。

BURG ELTZ HAS A LACY LITTLE GOTHIC CHAPEL.

BURG ELTZ 有一座带花边哥特式小教堂。

This disagreeable person was dressed in rich velvets, with many furbelows and laces.

这个讨厌人穿着华丽天鹅绒， 有许多毛皮和花边。

This type of undergarment was a few inches shorter than the outer skirt, and typically featured lace trimming along the neck line.

这种类型内衣比外裙短几英寸，通常沿领口饰有花边。

I assure you, my dear, I've been very reasonable; for there was a large lace flounce at five hundred francs, oh!

我向保证， 亲，我一直很通情达理； 因为有一件大花边荷叶边要五百法郎， 哦！

The authorities were here represented by a matron in uniform with crown-laced sleeves and fringed with blue braid and a belt of the same color.

代表当局是一名护士长，她身穿制服，袖子饰有皇冠花边，饰有蓝色辫子和一条相同颜色腰带。

The thick soles of his own high shoes are crusted with white and there is white in the stitching and lace-eyes, and under his nails and in the cracked chapped skin of his hands.

他穿高筒鞋厚底上沾着一层白，缝线与花边眼上有白粉，还有他指甲缝，以及手上皮肤裂纹里也是。