Law is a discipline which encourages responsible judgment.

法律是一门学科，这门学科鼓励进行有责任判断。

As a teacher I felt a great obligation to my job.

作为一名教师，我对我工作有很大责任感。

It's far easier to slander one's political adversaries and to demand that responsible citizens forfeit their constitutional rights.

诽谤自己政治对手比要求有责任心公民放弃宪法赋予他权利要容易得多。

More than 120 countries at COP 28 signed a declaration acknowledging responsibility to safeguard human health in a warming world.

参加第28届缔约方大会120多个国家签署了一份宣言，承认有责任在气候变暖世界中保护人类健康。

I know I'm clear with my responsibility going forward, to tell my story the right way-for me , to keep learning, to do whatever I can to reshape the landscape of how trans issues are viewed, how trans people are treated.

我知道，未，我有明确责任，正确讲述我故事，对我说，我要继续学习。尽我全力，重新塑造公众对变性话题观点。

I am not king of all people, I am king of Wakanda and it is my responsibility to make sure our people are safe.

我不是所有人国王，我是瓦坎达国王，我有责任保证我人民安全。

We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

我不是冷漠造物者，我有义务，但即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确路线。

He had already told them pompously that he was only staying over Christmas because it was his duty as a prefect to support the teachers during this troubled time.

珀西曾经很自负地告诉他，他之所以留下过圣诞节，只是因为他作为全优生，有责任在这段动荡时期支持老师工作。

With this power comes an obligation, however – a duty of loyalty to the people, workers, and customers who have made you who you are.

这种权利，也必须有相应责任。对人民忠诚，对客户忠诚，他让你走到今天这个地位。

As we transition from students to alumni, we have a renewed responsibility to continue the standard of excellence we have set for ourselves.

随着我从学生转变为毕业生，我有了全新责任，我要去继续坚持过往自己制定下标准。

Many office workers work and hope that they will be promoted to more responsible positions.

许多上班族努力工作，希望晋升到有更多责任职位。

CEO Zuckerberg addressed the controversy yesterday, posting, quote: We have a responsibility to protect your data, and if we can't, then we don't deserve to serve you.

首席执行官扎克伯格昨天发表了一篇文章，他写道：我有责任保护你数据，如果我不能，那么我就不配为你服务。

And it's our ethical responsibility to do as much as we can with the specimen if we're going to take it from the wild for research.

如果我要将它从野外带回用作研究，那我就有这样道德责任 尽可能多地利用它。

No, not really. The scheme is nationwide. It has two aims: to show the public that students are responsible members of society, and to show students ways in which they can give real practical help to the community.

不完全是。这个计划是全国性，主要有两个目：一是告诉公众学生对社会是有责任，二是教给学生他能真正实际帮助社区方法。

What do you think those specifically are, after the journey of writing this book?

依你所见，在经过写这本书过程之后，你认为有哪些明确责任？

We will have a responsibility to find our common ground where we can stand our ground, were we can't but we must try.

我将有责任找到我共同立场，如果我不能，但我必须尝试。

Now that you are 13, you should have more sense of responsibility.

由于你13岁了，你应该有更多责任心。

Well, I always feel a sense of responsibility for a character, whether they're real or not, but definitely an added sense of responsibility when they are real life people, yeah.

好吧，我总觉得对于一个角色我有一种责任，无论他是否真实，但当他是现实生活中人时绝对会有一种额外责任感，是。

So it's your responsibility to buy the right tools to help you do the job.

你有责任购买正确工具帮你完成工作。

It is my duty to ensure that the laws of the United States are enforced and that the constitutional order is upheld.

我有责任确保美国法律得到实施宪法秩序得到维护。