So is he even eligible to run?

所以他甚至有资格？

Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit —and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着历到达就业中心，网上注册求职，并开始寻找工作，他们才将有资格获得救济金，然后他们应该每周报告而不是隔一周。

I have got a computer engineer's qualification certificate.

我有电脑工程师资格证书。

A lot of students and a lot of people in general deal with Imposter Syndrome, they think, who am I to do this, I don't have a certification.

很多学生和很多人都患有“冒名顶替综合症”，他们会想，我有什么资格做这个，我没有证书。

Because of my new qualification, I'm getting promoted at work.

因为有了这个新资格，我在工作上就会升职。

You are the worthy possessor of the Hallows.”

才真正有资格拥有圣器。”

If you are entitled to sickness allowance, you must claim it from your employer.

【allowance】如果有资格领取疾病津贴，须向雇主申请索要。

Governor Abbott says Kelley wasn`t supposed to have access to a gun, that he`d applied for a license in Texas but was denied it.

州长称凯莉本不应该有资格持枪，他曾经申请持枪证，但被德州相关部门拒绝。

Only apply for positions you're qualified for, and make each application count, personalizing each cover letter and updating and editing your resume.

只申请有资格职位，并统计每个申请，做个性化求职信并更新和编辑历。

It was thus that the Flea and the Grasshopper gave an account of themselves, and thought they were quite good enough to marry a Princess.

跳蚤和蚱蜢毫不谦虚地做了自我介绍。它们认为自己有资格和公主结婚。

Once training is complete, they'll be eligible for flight missions.

完成训练后，他们将有资格与飞行任务。

Donators are eligible for small prizes such as postcards and tote bags.

捐款者有资格获得如明信片和手提袋等小奖品。

Some 4 million people are eligible to vote.

大约有400万人有资格投票。

The Nordics can do so with more justification than most.

相比之下，北欧政客才最有资格说这种话。

" It is right for swans to feel proud, graceful--that's what swans are for."

“天鹅们有资格自傲，至于优雅嘛——那正是天鹅们该追求。”

I'm ordained. I can perform the ceremony.

我有证婚人资格，我可以主持婚礼。

Neither can all men, the important thing here is to make sure that right people are in the right jobs, and anybody who had the qualifications can serve in whatever position they are best suited for.

而所有男人也不尽然, 重要是确保正确人从事正确工作, 有资格人可以担任何最适合她们职位。

Neither side is immune from using the politics of fear, painting a picture of horrors to come - that only they are qualified to deliver the nation from.

两党都没有避免使用恐惧政治，描述出未来可怕景象，然后只有自己才有资格来将这个国家解救出来。

I invite you all to come to my house to see her, and to judge whether I had the right to ask this innocent young girl to marry me.

我请们各位都到我家去看看她，去判断一下我是否有资格要求这个无辜女孩嫁给我。

I guess that makes me valedictorian of my own special class.

我想这大概使我有资格代表我这一类特殊学生在此致辞。