In the story, Tom's project was taking off.

在这个故事中，汤姆的项目有起色了。

But your business was just taking off, and the kids were really little.

但当时你的工作刚有起色，而孩子都还。

Trading has perked up, thanks to online sales and popular own-label products.

多亏了线上销售及其颇受欢迎的自有产品，销售才略有起色。

Thanks. Edie. Hey. -Hi. -Wow, things are really coming along.

谢谢。Edie，嗨。-嗨。-哇，一切都开始有起色了。

I have taken classes after I got further in my career to kind of hone into my craft.

我的事业有起色之后，我就报了班，想精进自己的技艺。

A rising star in marketing, Anna was concerned that her after-tax salary barely covered her child care expenses.

费勒在营销领域做得刚有起色，但担心自己的税后收入养不起孩子。

It took him many months to rebuild his mind and many more years to rebuild his life.

他花了好几个月重新理清自己的思维，花了好几年让生活重新变得有起色。

But the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.

虽然英镑有起色，但本周英国还是从鲍里斯手中抢走了对脱欧时间表的控制权。

I told you everything was gonna work out.

我告诉你一切都会有起色。

Well, you're not gonna move it in venture capital.

你去投行 也不会有起色。

So any news on the job hunt?

所以找工作的事情有起色了吗？

She has responded well to treatment.

【respond】她过治疗大有起色。

So, almost as soon as Britain's economy started to recover, commentators and markets started fretting about when interest rates would rise.

所以，几乎就在英国刚刚开始有起色时，评论和市场就担忧利率可能会上涨。

True. And then we'll add our medications back, one at a time.

每次只给他用回一种药. 如果他有起色, 我就有答案了.

Good for you. Sign here. Sheldon, don't you get it? If this takes off, I won't have to be a waitress anymore.

真不错。签字。Sheldon，你不明白吗？如果这事有起色，我就不用再做服务生了。

Then he would give me little happy glances, so that I might notice in how much better form the patient was. Stroeve was sublime.

他会高兴地递给我几个眼色，叫我知道病人已大有起色了。施特略夫实在是个大好人。

So, he then invested in a professional marketing company and now, his restaurant is on the right track and is really starting to take off.

于是，他雇佣了一家专业的营销公司，现在，他的餐厅正步入正轨，真的开始有起色。

No! I just need him here. Every time I turn around, someone is trying to make my life more complicated. Why can't everyone just let it go?

不是，我只是需要他在这。每次我的事业有起色，就总有人想把它搞复杂。大家怎么就不能大度一些？