Bold enough in public — that's an interesting phrase.

有足够的勇气公开表示——这是有趣的说法。

There is an interesting trend I've noticed.

我注意有趣的趋势。

No, in fact, military training is interesting.

不，其实是很有趣的。

Very amusing, said Nearly Headless Nick darkly.

非常有趣。差点没头的尼克板着脸说。

He doesn't find his job very appealing.

他并不觉得他的工作有趣。

It's this playful, likeable trait that if you saw your 5-year-old kid, you'd want to pinch his little cheek.

他这有趣可爱的特点，就像5岁的小孩子，你看他就会想去捏捏他的小脸颊。

I'd like to converse with my friends about interesting subjects.

我喜欢和朋友谈论有趣的话题。

" This sounds like an interesting conversation, " said the pigeon to himself.

“听起来像是场有趣的谈话。”鸽子对自己说。

Those forced to exercise their smiling muscles reacted more enthusiastically to funny cartoons than did those whose mouths were contracted in a frown, suggesting that expressions may influence emotions rather than just the other way around.

那些被迫锻炼微笑肌肉的人比那些嘴巴收缩成皱纹的人对有趣的动画片反应更热烈，这表明表情可能影响情绪，而不是相反。

It's pretty interesting. This guy's working from a hypothesis where... Spoiler alert! Spoiler alert.

挺有趣的 这人从假说... 剧透警报 剧透警报。

" Well, really, that is generous of you, " said little Hans, and his funny round face glowed all over with pleasure.

" 啊，你太慷慨了，" 小汉斯说着，那张滑稽有趣的圆脸上洋溢着喜气。

That was a fun movie, wasn't it?

这是部有趣的电影，对吧？

Its initial consultation paper makes for intriguing reading.

其最初的咨询文件是份有趣的阅读。

It's a fun and leisurely way of reading more books.

这是种有趣而悠闲的阅读方式。

Interestingly this often means forgoing making any profit on the lines constructed.

有趣的是，这通常意味着放弃从已建线路上获得任何利润。

What is interesting is that Hogarth never intended these paintings to be sold.

有趣的是霍加斯从未打算出售这些画作。

You have said a very interesting thing.

您曾经说过有趣的事情。

Another sort-of funny misspelling came from South Dakota.

另种有趣的拼写错误来自南达科他州。

It's also an excellent example of some very entertaining applied physics.

这同时也是非常有趣的应用物理学中典型的例子。

As a witty flourish, we see a sailor peeping out.

有趣的是 还有位水手探出头来。