A shallow stone basin lay there, with odd carvings around the edge: runes and symbols that Harry did not recognize. The silvery light was coming from the basin's contents, which were like nothing Harry had ever seen before.

柜子里有一个浅浅的石盆，盆口有奇形怪状的雕刻：全是哈不认识的字母和符号。银光就是由盆里的东西发出来的，哈从没见过这样的东西。

In his lifetime some of Wedgwood's most popular products were his medallions: little ceramic circles embossed with profiles of famous figures, such as Aristotle, John Locke and Voltaire.

圆形陶片上雕刻有著名人物的肖像侧影，如亚里士多德、约翰·洛克和伏尔泰。

A shallow stone basin lay there, with odd carvings around the edge: runes and symbols that Harry did not recognize.

柜子里有一个浅浅的石盆，盆口有奇形怪状的雕刻：全是哈不认识的字母和符号。

" His Grace was crossing a bridge at Pyke when he fell and was dashed upon the rocks below" .

葛雷乔伊家的堡垒建造于断裂角砷，堡垒和塔楼都修在从海中伸出的巨岩上，是桥梁把派克城各部分连接起来，有岩石雕刻的封闭拱桥，也有长而摇晃的木绳索桥… … " 这么说来，时值狂风大作？" 伊伦质问。

There were ceramic pots inscribed with various designs, a warthog's tusk, the skeletons of a toad and a python.

有雕刻了各种图样的陶盆、一根疣猪的獠牙，还有一只蟾蜍和一条蟒蛇的骸骨。

At least two different sculptors have been credited with creating this statue, with two different narratives.

至少有两位不同的雕刻家参与建造了这座雕像，关于它的故事有两种版本。

You have your pumpkin. You have your carving tools.

你有你的南瓜。你有你的雕刻工具。

There are people limping by with carved faces and missing ears.

有雕刻的脸和缺耳朵的人一瘸一拐地走过。

It's an old one with hand-carved and painted wooden animals.

这是一件古老的物品，上有手工雕刻和彩绘的木制动物。

And behind all, there was a carved looking glass with beveled edges having many shelves.

在这一切背后，有一雕刻精美的镜子，边缘经过斜，配有多个搁架。

After that initial doorway, every surface has some kind of carved or painted imagery.

在那最初的门廊之后，每个表都有一些雕刻或绘制的图象。

In Umberto Eco's classic medieval murder mystery, The Name of the Rose, the novice, Adso, approaches the soaring edifice of an abbey chapel, Above him is a carved tympanum.

在翁贝托·埃科的经典中世纪悬疑小说《玫瑰之名》中，年轻的修道士阿德索走近一座宏伟的修道院教堂，抬头望去，只见上方有一块雕刻精美的山形墙。

And about a week later I saw this 20 piece sectional with this carved wood inside, fell in love, and look at the way it fits in there.

大约一周后， 我看到了这个 20 件的组合件， 里有这种雕刻的木头，坠入爱河，并看看它适合那里的方式。

There were carved garlands on the panelled walls, and as he stood among them giving us welcome, I know what kind of loops I thought they looked like.

镶板墙上有雕刻的花环，当他站在他们中间欢迎我们时，我知道我认为它们看起来像什么样的循环。

I do have some memories of carving pumpkins, but I think it was more like we watched them carving pumpkins because knives and children, they don't really mix.

我确实有一些雕刻南瓜的记忆，但我觉得我们更像是在旁边看着别人雕刻南瓜，因为刀具和小孩子真的不太搭。

We see from excavation sites (such as  at the ancient capital, Persepolis), that Persians were exceptionally gifted rock  carvers and were capable of ornate relief designs.

我们从发掘现场（例如在古都斯斯）看到，斯人是非常有天赋的岩石雕刻师， 并且能够进行华丽的浮雕设计。

There was a beautiful table of elaborately wrought teakwood, and some chairs, and a screen covered with rich Oriental embroidery.

有一张精美的雕刻柚木桌子，还有一些椅子，以及一张覆盖着华丽东方刺绣的屏风。

The most famous place here is the Patan Durbar Square which houses beautifully carved temples, statues and palaces.

这里最著名的地方是帕坦杜巴广场，那里有雕刻精美的寺庙、雕像和宫殿。

Seven steps led up to it, with its portico opposite them; it had palm tree decorations on the faces of the projecting walls on each side.

登七层台阶上到这门，前有廊子，柱上有雕刻的棕树，这边一棵，那边一棵。

Books of engravings, drawers of medals, cameos, corals, shells, and every other family collection within his cabinets, had been prepared for his old friend, to while away the morning; and the kindness had perfectly answered.

他的橱柜里有雕刻的书、奖章抽屉、浮雕、珊瑚、贝壳和所有其他家庭收藏品，这些都是为他的老朋友准备的，用来消磨早晨的时间;善良的人完全回答了。