I mean, some people actually wonder if you truly mourn Rex.

我的意思是，有些人其实怀疑你是否真的在为Rex服丧。

Before Chanel, women never wore black, unless they were in mourning.

在香奈儿之前，女人从不穿黑色，除非她们在服丧。

Then forget about wearing purple clothes, as purple is the colour of mourning in these countries.

那就别穿紫色的衣服，因为紫色在这些国家代表服丧。

My first cousin and his son are almost certainly dead. We will all be in mourning.

我的堂兄和堂侄几乎肯定已命丧黄泉。我们全家都要服丧。

And to think I'll never wear that color again, not even when I do get out of mourning.

真可惜，我再也不能穿这种颜色了，即使服丧期满了也不能穿。

That is everybody except her and Pittypat and Melly and the other unfortunates in town who were in mourning.

这就是说，除了她和皮蒂帕特和媚兰以及城里其他正中服丧的不幸者之外，所有的人都去啊！可是媚兰和皮蒂好像并不在意。

It seemed unlikely that Mademoiselle Grandet would marry during the period of her mourning.

看来在服丧期间，欧也小姐结婚的可能性不大。

When in mourning, don't make big decisions.

服丧的时候 别做重大决定。

When you have an ex-president dying, no matter what you might think of them, don't extend the feud into the mourning period.

前总统已故，这时候，不管你对他们家族可能有怎样的看法，都不应该将这种怨怼表现在服丧期间。

Chapter Eight There was a little lull out of respect to the vicar's grief in the visiting.

八章 牧师家为牧师服丧，来访暂时停止。

You will wear black, but like a man who is in mourning, and not like an ecclesiastic.

你会穿黑色衣服， 但要像个正在服丧的人， 而不是像个教士。

He was mourning during the yellow.

他在黄色时间段服丧。

" Her Grace is in mourning. And why would she be wanting to see the likes of you" ?

" 太后陛下正在服丧。你以为你什么人，想见陛下？"

Charles was still meant to be in mourning for his ex-wife, even if his true love had always been elsewhere.

查尔斯仍然应该为他的前妻服丧，即使他的真爱直都在别处。

" My dear Celia, " said Lady Chettam, " a widow must wear her mourning at least a year" .

“我亲爱的西莉亚，”切塔姆夫人说，“个寡妇必须至少服丧年。”

They were certainly not intended for mourning, but she had no others, and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them.

的确，这不是服丧时穿的东西，但是她没有别的鞋子穿了。所以她光脚穿着那双鞋，跟在个简陋的稻草棺材后面走。

I will pass over the impropriety of your appearing publicly while in mourning, realizing your warm desire to be of assistance to the hospital.

对于你在服丧期间到公众场合去露面这过失，考虑到你是很想对医院有所贡献，我还可以谅。

The villagers now in mourning were driven out once before in Saddam Hussein's time. The Iraq War of 2003 for them regained their lands.

在萨达姆·侯赛因时代，这些服丧期间的村民曾被驱逐过，2003年伊拉克战争他们重夺了土地。

These costumes are color-coded. Red costumes are for brides and loyal characters; yellow for royal ones; white for old ones and people in mourning.

此外服装的颜色也有讲究 红色的服装是给新娘和忠诚的角色穿的 黄色代表皇室成员 白色是给老人和服丧的人穿的。

Lord Huan of Qi suggested a further delay, on the grounds that the Marquis of Lu was still in mourning.

齐桓公以鲁侯还在服丧为由，建议再延后。