I fell under his freezing spell, obeying all his commands without thinking.

我好像被他施了定身术，不假思索地服着他所有的命令。

It contains a message, too, that there's no need to dumbly submit to the law of nature.

它也包含了一个息，那就是没有必要沉默地服自然法则。

Most legislators were firmly under his thumb.

大多数的议员们坚定地服于他。

People who live peaceful lives by loyally obeying its rational decisions.

忠诚地服其理性决定，而过上平静生活的们。

He observed the folly of men who, throughout history, gave their loyalty to other men, and who, after snapping out of the spell and reflecting on it, would wonder how they believed so blindly and obeyed so willingly.

他观察了历史上一些的愚蠢行为，他们把自己的忠诚交给了，而这些在摆脱了魔咒并反思之后，会奇怪自己怎么会如此盲目地，如此心情愿地服。

And here Blake at a time when the church had so much power and remained largely unchallenged and obeyed unconditionally by millions of people, Blake quite rightly takes a different view and points out the flaws of religion.

在这个时代，教会拥有如此巨大的权力，并且在很大程度上没有受到挑战，数百万无条件地服，布莱克非常正确地采取了不同的观点，指出了宗教的缺陷。

" I take you with me on one condition: that you obey any command I might give you at once, and without question."

“我允许你和我一起去，我只有一个条件：那就是你要毫无反驳地立刻服我给你的任何命令。”

Still in disguise, the brothers were only too happy to oblige, and began killing the lords one by one.

仍在伪装的兄弟非常高兴地服了，开始一个接一个地杀死地府领主。

" Turn right on the one-ten, " he instructed just as I was about to ask. I obeyed silently.

“右转开上110国道。”我正要开口问，他指点道。我沉默地服了。

But my signals had been studiously obeyed, and the man passed on in undisturbed serenity.

但是我的号被刻意地服了，那个平静地离开了。

With a white, set face she obeyed.

她脸色苍白，面无表情地服了。

" Surely even that is better than a mechanical habit of obedience and submission" .

“毕竟，这总比机械式地服和顺要好。”

The Sultan gets such obedience as he can.

苏丹尽可能地得到服。

Excited just to obey the orders, actually.

兴奋地服命令，其实就是这样。

They obey blindly, savagely attacking the defenseless, burning, looting, murdering.

他们盲目服，野蛮地攻击无辜者，纵火、抢劫、杀戮。

'Eyes in eyes, ' he murmured playfully; and she blushingly obeyed, looking back into his.

“眼对眼，”他开玩笑地低声说。她脸红地服了，回头看着他的。

Such are St. Clare's orders; Submit to them without repining.

这就是圣克莱尔的命令； 毫无怨言地服他们。

Viviette obeyed with delightful ease. 'Do stay, Mr St. Cleeve! ' she said sweetly.

Viviette 愉快地服了。 “留下来，圣克利夫先生！”她甜甜地说。

Dr. Alec had returned in good season, for his friends were not fashionable ones, but Aunt Myra had sent up for him in hot haste and he had good-naturedly obeyed the summons.

亚历克医生回来得正是时候，因为他的朋友都不是时髦的，但迈拉姨妈急忙派来接他，他也和蔼地服了召唤。

I know that many devout people boast of submitting to the Will of God blindly, as to an arbitrary sceptre or rod, on the same principle as the Indians worship the devil.

我知道许多虔诚的吹嘘自己盲目地服上帝的旨意，就像服任意的权杖或权杖一样，就像印度崇拜魔鬼一样。