But the Universe is under no obligation to obey our preconceptions.

但是宇宙没有义务服从我的先入之见。

People living in a country are amenable to its laws.

一个国家的人民有服从法律的义务。

Mr. Cotton, do you have the courage and fortitude to follow orders and stay true in the face of danger and almost certain death?

科顿先生，你有服从命令的勇气和毅力，即便面对危险和死亡也忠心不二吗？

I have come in obedience to your call.

我服从你的召唤来了。

They spoke different dialects and were obedient to different chieftains.

他讲不同的方言并服从不同的首领。

487. The one-eyed man obeyed the obedient audience's order.

独眼男人服从了温顺的听众的命令。

Pillars of the state, such as the Office of Government Ethics, were accustomed to compliance from the White House and ill-equipped to counter open defiance.

美国联邦政府道德办公室等政府支柱构，习惯于服从白宫的指示，而且也没有准备好反击公开的挑衅。

The purpose of this is to go through a number of exercise including basic obedience as well as how they react to the obstacles.

这需要过大量的训练，包括基本的服从和抗干扰训练。

Soon, I'll have her for about 14 to 16 months and we'll just train her and give her basic obedience and house manners and socialization and then she goes to professional training for six months.

很快，我会带14到16个月的时间，我会训练，教她基本的服从命令以及家庭礼仪和社交，然后会接受6个月的专业训练。

And if it becomes Swiss, it'll be subject to Swiss law, taxes, and customs.

如果被划为瑞士的地盘，那么将服从瑞士的法律、税收和海关检查。

Only the deaf can understand how I felt when my dog obeyed my spoken command.

只有聋人才能理解当我的狗狗服从我发出的声音指令时的那种感受。”

They obey a third body that they share in common.

他服从着他共享的另一个身体。

Yeah. Which like in some ways TV, like, you do have to submit to family.

对。从某些方面来说，你拍电视剧，你是要服从家庭的。

The idea of Madrid exerting greater control over disobedience regional government is so excensive and controversial that I think that at least in private the night spanish government officials at that EU summit are working hard to consolidate support.

马德里对不服从中央政府的地区政府实施更多控制的想法非常强烈，非常有争议性，至少我个人认为，当天晚上，参加欧盟峰会的政府官员努力夺得大家的支持。

One, there was a big compliance issue regarding dietary intake reporting.

其一，在膳食摄入量报告方面存在很大的服从性问题。

So we obey their rules.We discover the world through a textbook.

于是我服从他的规定。我通过教科书来了解世界。

" Hum! Hum! That will be about-- about-- that will be this evening about twenty minutes to eight. And you will see how well I am obeyed."

“嗯！嗯！那将大约… … 会在今晚七时四十分的时候！你将看到我的命令是怎样被服从的。”

Or many of you probably heard of Milgram's The obedience to authority.

很多同学可能听说过Milgram的权力服从。

The girls came climbing down the ladder, wearing their bright-colored circus dresses.

女孩穿着鲜艳的马戏服从梯子上爬下来。

I listen and am prepared to obey dispersal orders from authorities, but they never come.

我听从了，也准备好了服从当局的驱逐令，但我并未等到他。