Business consultancy is one of the most competitive areas in the service sector.

商业咨询是服业中最具竞争力的领域之一。

Advanced manufacturing and modern services registered rapid growth.

先进制造业、现代服业较快增长。

If manufacturing is akin to science, then services are more like the arts.

如果说制造业类似于科学，那么服业更像是艺术。

He added that greater emphasis be placed on innovation and developing the service economy.

他说应该更加重视创新和发展服业经济。

The classic case hereto is England, and that is domestic service.

关于这点的经典例子就是英国的家政服业。

It needs to do more to deregulate labour and product markets, to boost competition in services and energy and to raise investment in infrastructure.

德国需要采取更多措施，放松对劳力和产品市场的管制，增加服业和能源产业的竞争力，同时增加对基础设施的投资。

The leading group has emphasized that the market should be allowed to play a decisive role in allocating resources, and China shall open its service sector wider.

中央全面深化改革领导小组强调，要坚持使市场在资源配置中起决定性作用，同时中国要扩大服业对外开放。

The hospitality industry has nothing to do with hospitals.

服业（hospitality）跟医院（hospital）是无关的。

Secondary industries accounted for 27.6 percent of employment, while the service industries accounted for 46 percent.

其中二产业就业占比为27.6%，服业占比为46%。

New legislation will strengthen the United Kingdom's financial services industry, ensuring that it continues to act in the interest of all people and communities.

新的立法将加强英国的金融服业，确保它继续为所有人和社区谋福利。

Now most of the hiring happened in leisure and hospitality as states has allowed greater numbers in bars and restaurants and as vaccinations have allowed for more travel.

由于各州允许更多的人在酒吧和餐馆工作，并且接种疫苗后旅游人数也会增多，因此新增就业大多是在休闲服业和医疗行业。

It's just, over the long haul, because of automation, as economies evolve and advance, more people work in the service sector, fewer people work in the manufacturing sector.

长远来看，随著经济上的发展与进步，自动化的冲击让越来越多人投入服业，从事製造业的人也就随之减少。

He says that public services, telecoms, transport and the service sector have most problems.

他说公共服、电信、交通和服业面临的问最多。

When I got out of university, I started working in the financial services industry.

大学毕业后，我开始在金融服业工作。

Lacking the easy access to global markets that coastal cities enjoy, Guiyang's economy transformed from one centred around machine manufacturing and mining to services, with an emphasis on computing and big data.

由于不像沿海城市一样容易进入国际市场，贵阳便将经济重心从机械制造业和采矿业转移至以计算和大数据为重点的服业上。

The quit rate was highest in hotel and food services, wholesale trade workers and state and local government education employees also increasingly left their jobs.

酒店业和食品服业的辞职率最高，批发行业以及各州和地方教育行业的辞职人数也日益增长。

But service workers are a huge part of every state's economy.

但服业工人是每个州经济的重要组成部分。

In rich countries, there has been an economic shift away from manufacturing towards more service-based industries, which means there are now fewer openings for those without a degree.

在富裕国家，经济上，已从制造业转向以服业为主，这意味着如今提供给没有学位的人的职位越来越少了。

There are many reasons for this. One is the excessive costs of a legal education.

法律服业的支出增长还有许多原因。其中一个就是法律教育的过度支出。

That may help miners and manufacturers, but not service businesses.

这可能有利于矿产主与工厂主，但对服业却没什么意义。