" That impacts your ability to serve kids with very high needs."

“这会影响学校为高需求孩子提供服务的能力。”

Right now, as we start to focus that training, it's focused towards disability.

现在，当我们开始集中培训的时候，我们重点是训练它们为残疾人服务的能力。

Life is difficult, and those who have should serve those who have not.

生活是艰难的，有能力的人应该去服务没有能力的人。

" As a public transportation company, we need to improve our ability to serve people."

“作为一家共交，我们需要提高为人们服务的能力。”

Getting organized is the service that the second workshop offers, where we are active to motivate you to break off the habit of putting things off.

第二个研讨会提供的是组织能力服务，我们积极鼓励你打破拖延的习惯。

The decline of the Iraqi state began in the 1990s, when UN sanctions against the Saddam Hussein regime reduced its capacity to deliver services, and when the Kurdish northern region slipped entirely from its control.

伊拉克于20世纪90年代开始没落，联合国对萨达姆·侯赛因政权进行制裁，尔德北部地区失控削弱了该国的服务能力。

Still, that figure was slightly below market expectations, which Microsoft blamed in part on capacity constraints for artificial intelligence, where demand is racing ahead of its ability to provide services.

尽管如此，这一数字仍略低于市场预期，微软将部分原因归咎于人工智能的产能限制，因为需求的增长速度超过了其提供服务的能力。

It may be the capacity of a hospital to provide bedside care to its patients, and so on. Such a man (or woman) must make decisions; he cannot just carry out orders.

它指一家医院向病人提供病房服务的能力，等等。他(或者她)还必须负责决策；他不能只是贯彻上的指令。

The Ukrainian Foreign Ministry advised against travel to Russia and urged anyone there to leave immediately, contending that Moscow's " aggression" could curb its ability to provide consular services.

乌克兰外交部建议民众不要前往俄罗斯，并敦促所有在那里的人立即离开，理由是莫斯科的" 侵略" 能会限制其提供领事服务的能力。

China is ramping up the service capacity of community-level and rural medical institutions to tackle Covid challenges brought by the upcoming Lunar New Year holiday.

中国正在提高基层和农村医疗机构的服务能力，应对即将到来的春节假期带来的新冠病毒感染挑战。

Outbound travel of Chinese citizens will also be resumed in an orderly manner, in accordance with the global epidemic situation and varied service guarantee capabilities.

中国民出境旅游将根据全球疫情和多种服务保障能力有序恢复。

The platform is working on developing its sustainability -- or ability to continue to provide the service -- over the longer term.

该平台将在相对较长的时间范围内努力发展其持续性，即继续提供该服务的能力。

To solve these problems, Zou Zhiping, professor at Hubei University of Economics, suggested that the government provide training and more support for these restaurants.

湖北经济大学的邹教授表示，为了解决这些问题，建议政府为这些小餐馆提供培训和相关支持。同样，小餐馆应该提高自身服务能力。

It uses a network of more than 104,000 restaurants in every state, selected based on their ability to reliably feed large groups.

它在每个州有一个由10.4万多家餐厅组成的网络，这些餐厅是根据它们为大量人群提供靠服务的能力而选择的。

You realize, Penny, that the technology that went into this arm will one day make unskilled food servers such as yourself obsolete.

佩妮，你有想过这机械臂所蕴含的科技会在某天让你这种没有能力的服务员下岗么？

The platform is working on developing its sustainability – or ability to continue to provide the service - over the longer term.

该平台正在努力发展其持续性，即长期持续提供服务的能力。

The problem is a lack of resources and ability of government to provide the necessary services to citizens, Velis said.

维利斯说，问题在于政府缺乏为民提供必要服务的资源和能力。

Indian firms have made much of their ability to serve the poor masses at the “bottom of the pyramid”.

印度的都已经花费大量精力为处于“金字塔底部”的贫苦大众服务的能力。

Murphy says the allegations in a corruption indictment are so serious that they compromise the senator's ability to serve.

墨菲说，腐败起诉书中的指控非常严重，危及参议员的服务能力。

Combining the two will boost Samsung's ability to provide customers with joined-up services across devices, similar to Apple.

这两个部门的合并将提高三星为客户提供跨设备连接服务的能力，类似于苹果。