China's first domestically built carrier will be commissioned within months.

中国首艘国产航母将在几个内服役。

I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force.

在如此精锐的部队服役，想必很令人激动吧。

Above the trenches, the first air war continues to escalate. Each side now has more than 3,000 aircraft in service on the Western Front. But by 1918 the Allies have won air superiority, thanks to greater resources.

沟壕之上，第一次空战也在持续升温。两边都有多于3000架飞行载具服役。但至1918，协约军已经掌控了空域优势，全因有了更多的资源。

Being in the service made me grow up.

服役军队的日让我成熟。

The library's using up those shelves at about 8km per year, so they've just started construction on their next storage building, which should be good for a few decades.

图馆每要用完大约8公里的架空间，因此他已经开始建造新的储存建筑，预计这个建筑能服役数十。

Possibly from the time he served combat.

可能是他服役期间留下的。

But it was decided and it was debated at length that BTS should go ahead.

但经过长时间的讨论，最终他们做下决定，防弹少团会服役。

In the winter of 1854-55, 23,000 troops were unfit for duty due to sickness.

在1854至1855的冬季，有23000名士兵因病无法服役。

My father served in the Royal Navy during the First World War.

我的父亲曾在一战期间服役于皇家海军。

There, the first lady laid a bouquet to honor her late father who served in the Second World War.

在纪念碑前，第一夫人献上了一束鲜花，以纪念她曾在第二次世界大战中服役的已故父亲。

The Trump administration says Turkey was going to move in the Northern Syria anyway, and that the U.S. needed to get American service members away from conflict between the Turks and any forces that fight them.

特朗普政府说，无论如何，土耳其将在叙利亚北部迁移，而且美国需要使美国服役人员摆脱土耳其人和与之作战的任何部队之间的冲突。

The U.S. has about 2,000 troops serving in Syria.

美国大约有2000名士兵在叙利亚服役。

In that regard, I want to express my respect for men and women who serve as peacekeepers, and for those who have been killed and injured.

从这一方面说，我要向在维和部队服役的男兵女兵们表示敬意；同时也对伤亡的士兵们表示敬意。

He insulted the father of a man who died while serving in America's armed forces.

他侮辱了一个死去的男人的父亲，这个男人是在美国武装部队服役期间死的。

This one is 150 years old and still in use at Lock every day.

这台设备已经服役了150了，在Lock & Co.，每天还会用到。

Ocean Infinity, the company that explored the Nevada says it hopes the ship's story honors those who served in the Navy, plays a role in education and exists as a symbol of perseverance and courage.

海洋浩瀚, 搜寻内华达号的公司表示，希望能够用这艘船纪念服役于海军的军人们、让它发挥教育作用、成为毅力和勇气的象征。

I realized there was a huge gap in services.

我意识到服役之间存在巨大的差距。

We also pay tribute to Prince Philip's distinguished and valiant service in the Royal Navy during the Second World War.

我们同样要向菲利普亲王表示敬意，二战期间他在皇家海军服役并做出了英勇杰出的贡献。

Today we have service members serving in the same war zones as their parents did.

今天，我们的服役人员所服役的战区和他们的父母一样。

It's one of the traditions of Memorial Day, a time to remember and honor Americans who've died while serving in the U.S. military.

这是阵亡将士纪念日的传统之一，是纪念和纪念在美军服役期间死亡的美国人的时刻。