I despaired of ever expressing myself with such aptness or with such fluency.

他们评论恰到好处，话语滔滔不绝，我实在望尘。

Her head appeared on more coins than any other living monarch.

印有她头像硬币数量，是其他君主都望尘。

That is why we have the expression eat my dust.

这就是为什么我们有“望尘”这个表达。

It can widen the gap so big that the poor countries can be left out.

差距会大到穷国望尘程度。

She can collect food that others can't reach.

她能捕获其它动物望尘猎物。

She now has more Emmys for the same role than any other actor.

她凭借该角色赢得艾美奖次数让其他演员望尘。

Kings and Queens that not lived that kind of luxury.

国王和王也望尘。

When those ancestors look up the career ladder, all they gonna see is my behind.

当列祖列宗追看我丰功伟绩时，他们只能望尘。

One online post said that the raccoon has succeeded in uniting the country the way no politician could.

一篇在线帖子说，浣熊成功地团结了这个国家，这连政客都望尘。

But the biting whale had a unique weapon the Megalodon didn't have - sonar that could disorientate and even kill.

不过噬抹香鲸一种独门武器是巨齿鲨望尘，能够用甚至杀戮，声纳。

American education may leave a good deal to be desired, but it is massive beyond anything poorer societies can afford.

尽管美国教育还有很多有待改进地方，但它投入是其他国家所望尘。

It's a remarkable achievement, and not one that is shared by all who have made a home in the South Pacific.

这是一个骄人成就，那些在南太平洋建立家园其他人们都望尘。

165 million years of evolution gives these prehistoric giants weaponry, defenses, and advanced senses able to put modern animals to shame.

一亿六千五百万年进化给了这些史前巨兽致命攻防武器和先进感官，这让当今动物都望尘。

We learned that not only are we not alone but we are hopelessly, hilariously, outgunned.

我们了解到不止是人类不再孤单还有我们武器水平之悬殊，真是望尘到可笑地步。

In terms of fitness, he discovered that Kate left him standing.

【leave】从健康这方面说，他发现凯特令他望尘。

My hair glistens in the hot bright lights. Johnny Car–son has much to do to keep up with my quick and witty tongue.

而且，我还是一个伶牙俐齿人，说起话妙语连珠，就连约翰尼。卡森也望尘。

And though Europe's economic prospects may be cloudy, American productivity leaves most competitors in the dust.

尽管欧洲经济前景可能阴云密布，但美国生产力让大多数竞争对手望尘。

The U.S. Air Force, one commentator has written, has put them in wind tunnels to see how they do it, and despaired.

“美国空军，”有一评论员写道，“把它们放在风洞里，看看它们是怎么表现，结果感到望尘。”

Could ever hope to, despite my 9: 00 bedtime.

望尘成就 虽然我九点上床。

I bet you this lady has separated more eggs in her lifetime, than we could ever hope. Oh, aye.She just looks the type.

我打赌这女士这么多年打鸡蛋绝对让我们望尘 她看起就是这种人。