More likely, Ford Escort will be hub to hub with Renault or Mercedes, but rarely with bicycles made for two.

更可能会望见辆福特.康索尔或辆雷诺或辆梅塞迪斯并排停放着，过双人自车则容易看到。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有次我坐个海角上，望见个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声这样婉转而谐美，镇静狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出的轨道，为听这海女的声乐。

She saw more cows at a glance than she had ever seen before.

而且她以前从来没有眼望见过这么多的奶牛。

I had come ten miles since leaving the town, and at this point, according to my father, I should be looking at farms and cottages in a valley, with the spire of the church of our village showing in the far distance.

从小镇出来，我走10英里。照父亲的说法，我面前应个山谷，有农场与村舍，还可远远望见老家村子里的教堂的尖顶。

When the weather is right, you can see all the way to Mexico.

当天气良好时，您甚至可以望见墨西哥。

You are not those who saw the harbour receding, or those who will disembark.

你那望见港湾渐渐消失的人，也将离船上岸的人。

The doors of the schoolroom were open.

教室的门开着的，由外面可以望见切。

She turned her head and beheld the sight.

她掉过头望见那景象。

The men came nearer and nearer; their dark eyes looked at her, but without giving any sign of recognition, any smallest sign that they had seen her or were aware of her existence.

两人越走越近；他的黑眼睛望见她，却没有丝毫认识、看见、或意识到她的存在的表情。

Gilderoy Lockhart came slowly into view, seated at a table surrounded by large pictures of his own face, all winking and flashing dazzlingly white teeth at the crowd.

渐渐地，他望见吉德罗·洛哈特。他坐在桌子后面，被他自己的大幅照片包围着，照片上的那些脸全都在向人群眨着眼睛，闪露着白得耀眼的牙齿。

There were some scientists traveling on the fishing ship Bedford. From where they stood on the ship, they could see a strange object on the shore.

捕鱼船白德福号上，有几个科学考察队的人员。他从甲板上望见岸上有个奇怪的东西。

Professor Sprout’s arms were full of bandages, and with another twinge of guilt, Harry spotted the Whomping Willow in the distance, several of its branches now in slings.

斯普劳特教授的手臂上搭着很多绷带，哈利远远望见那棵打人柳的几根树枝用绷带吊着，心中又阵歉疚。

Scarlett leaned her elbows on the counter and almost glared at the excited laughing crowd surging about the platform, their hands full of Confederate paper money.

思嘉撑着两只臂肘倚在柜台上，望见拥挤的人群在乐台周围兴奋的笑着喊着，挥舞着大把大把南部联盟的钞票，由得眼红得要冒火。

He was very much moved and shut himself up in the study all day, where I could see through the window that he was writing busily.

爸爸非常激动，整天把自己关在书房里，我从窗户望见他正在忙于书写。

I have come to the brink of eternity from which nothing can vanish---no hope, no happiness, no vision of a face seen through tears.

我来到永恒的边涯，在这里万物灭－－无论希望，幸福，或从泪眼中望见的人面。

When they were all sitting in a row on the top of the wall, they looked down and saw a strange sight.

现在他并排坐在墙顶，他望见墙那边奇异的景象。

He would be on his way to the Island. He went near her. He could see that the cop was already watching him.

这将确保他过冬的住处就在右边那个虽小却很紧凑的小岛上。索丕眼望见那个警察正在专注地看他。

It was built from scratch on a forested hilltop overlooking the East China Sea, and its approach to science starts from scratch too.

这座建筑坐落于丛林密布的山顶，从山顶上能够望见中国东海。而其对于科学的探寻也将从此开始。

Yes, its crater, a crater formerly filled with lava, steam, and flames, but which now lets in this life-giving air we're breathing.

过，在那顶上：我望见有个孔吗？的，那喷火口，这火口从前充满火石、烟气和火焰，现在使人生动活泼、我呼吸的空气的通路。

Professor Sprout's arms were full of bandages, and with another twinge of guilt, Harry spotted the Whomping Willow in the distance, several of its branches now in slings.

斯普劳特教授的手臂上搭着很多绷带，哈利远远望见那棵打人柳的几根树枝用绷带吊着，心中又阵歉疚。